2006-11-15

宝城绿茶种植农户“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝城绿茶陷入危机。

原因是绿茶生叶价格骤降至去年的一半水平。

随着国内食品企业接连开发并销售绿茶相关产品,曾期待绿茶消费增加的种植农户如今愁容满面,称连偿还务农资金都困难。

据宝城郡和宝城茶试验场15日消息,绿茶生叶每公斤价格从去年的2000韩元左右降至今年的1000韩元。

目前宝城地区在885公顷茶园年产绿茶6230吨,占全国茶叶产量的40%。

宝城茶试验场研究员崔正表示:"利用绿茶的各种食品不断被开发,尤其是国内大型食品企业接连制造并销售绿茶相关产品,原本预计绿茶消费会大幅增加,但实际上加工企业的仓库里堆积着绿茶库存",并称"市场走势与预期不同,令人困惑"。

他补充说:"部分种植农户主张中国产糙米绿茶作为原材料被进口,但并无确切查明,因此价格下跌的原因难以分析","只能着力开发多样产品以开拓销路"。

宝城郡绿茶事业团的尹亨圭表示:"地方政府无序扩大种植面积,恐怕也是绿茶价格下跌的原因。"

他解释说:"随着消费者对绿茶的关注提高、农民将其作为替代作物加以青睐,求礼、河东、长兴、海南等地也全面开始种植绿茶,供应大幅增加,这也是绿茶价格下跌的原因之一。"

阅读韩文原文