2006-11-15

“100万美元奖金”归我!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“冠军奖金100万美元,亚军奖金10万美元,最终轮只有8人。”

作为美国LPGA巡回赛本赛季收官战的ADT锦标赛,在很多方面都是一项另类赛事。首先,155万美元的总奖金中,冠军独得100万美元。这一超过普通LPGA巡回赛5倍的冠军奖金,是世界女子高尔夫史上绝对的最高金额。

赛制也近乎畸形。本赛季排名前32位的选手参赛,打完第一、第二轮后只有16人进入第三轮。第三轮再淘汰一半即8人,只有坚持到最后的8人才能在最终轮争夺巨额冠军奖金。

更离奇的是,一旦确定进入第四轮的选手,最终排名完全由当天18洞的成绩决定。虽然必须成绩稳定才能生存下来,但即使前三轮以领先10杆居首,也完全失去意义。

可以说这是把生存游戏和乐透游戏合在一起的“最后翻盘游戏”。亚军奖金仅10万美元,只打到第三轮的8人各得1.4万美元,未能进入第三轮的其余16人各得8000美元。

去年的赛事冠军安妮卡·索伦斯坦(瑞典)最初听到时曾说:“一年参加20多场比赛都不容易攒到100万美元,不知道这种方式是否妥当。”不过如今形势却可能让索伦斯坦受益。在奖金榜上与第一位洛雷娜·奥查(墨西哥)相差53万余美元、位列第三的她,如果夺冠就可以戏剧性地实现反超。第二位卡丽·韦布(澳大利亚),乃至第四位克里斯蒂·科尔(美国)也都有机会。

今年合力拿下11胜的韩国选手在32名参赛者中占10人。金美玄、朴世莉、韩熙元、张郑、李善花、李美娜、李知英、郑一美、林成雅、柳善英等人将挑战“大奖”。比赛于16日(韩国时间)下午在佛罗里达州西棕榈滩的特朗普国际高尔夫俱乐部(标准杆72、6506码)开幕。

另一方面,申智爱(18岁)已进入巩固奖金王地位阶段的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)则转战中国厦门,举办东方中国女子公开赛(总奖金20万美元)。这项与中国高尔夫球协会共同主办、自16日起为期四天的赛事,共有国内排名前40位选手和83名中国选手等合计123人参赛。SBS高尔夫频道将进行直播。

阅读韩文原文