2006-11-15

[社论] 难抑房价狂潮的11·15对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾声称制定了比宪法还难修改的房地产政策、如今房地产投机已经终结的政府,昨日又推出了房地产对策。

主要内容包括公共宅地提前供应及扩大供应量、分售价下调20~30%、强化住房抵押贷款监管等。将基调从抑制需求转向扩大供应、并决定压低分售成本,是与既有政策不同的变化。但此次对策能取得多大成效仍存疑问。

因为其在治理房价上涨的根本原因方面仍显不足。参与政府执政以来房价暴涨的原因,首要在于人为阻断江南地区的供应,并对住宅交易课以过重税负。不消除江南这一根本原因,难以稳定房价。

若果断放开江南重建管制、允许兴建超高层公寓,从而预期供应过剩,全国房价必然连锁下跌,然而当局却只是滥用回避本质的对症处方。将过高的转让税、持有税等税负进行合理调整才是正道。

由于税负过高,许多人无法卖房,最终这些税负被附加到买卖价和全租(jeonse)价上,催生房价泡沫。不应出现因税负而无法搬迁的情况。像国外那样,对长期持有者或退休者降低税负或免税,以活跃居住的进入与退出,也是缓解供应不足的方法。

更何况此次对策将带来的副作用也令人担忧。对住房抵押贷款的管制只会进一步加重平民的痛苦。以均衡发展为名,过去三年全国仅土地补偿费就投放超过40万亿韩元,市场游资超过500万亿韩元。在如此巨额资金泛滥的情况下,收紧贷款窗口究竟能否稳定房价令人怀疑。缩减抵押贷款只会让无房平民置业更难,并加重自营业者的金融费用负担。通过提高容积率扩大供应以及强行下调分售价,可能降低居住环境品质。

不在有需求的地方果断增加供应、不纠正不合理的税制,就难以稳定房价。此次对策也难免被指只是为了对策而对策。

阅读韩文原文