2006-11-15

“不透明的监管引发金融动荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行发出警告称,不透明的金融监管会引发金融不安,甚至可能招致银行危机。

韩国银行金融经济研究院15日通过题为《金融监管的透明性与金融稳定》的报告表示,对金融不稳定指标和银行危机是否发生等进行实证分析的结果显示,金融监管的不透明会损害金融稳定。特别是分析认为,金融监管的不透明不仅会加剧外汇市场的不稳定性,还会提高银行危机发生的可能性。此外还显示,其会提高股市收益率和民间信贷的波动性。

但报告指出,目前韩国金融监管的透明度低于主要发达国家。韩国银行经济制度研究室科长权哲宇表示:"随着我国金融自由化和国际化大幅扩大,金融交易规模也在扩大","如果金融监管等市场整体透明度未能跟上,金融不安的可能性可能会加大"。

根据全球会计事务所普华永道2004年公布的不透明指数,在"监管的不透明性、不确定性及任意性"部分,韩国在48个受调查国家中仅列第41位,透明度水平较低。在今年公布的瑞士国际管理发展学院(IMD)国家竞争力报告中,透明度项目在53个国家中仅列第38位,在30个经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第23位。

阅读韩文原文