2006-11-14

进口物价17个月来首次下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进口物价同比17个月来首次下跌,出口物价也受国际油价下跌等影响连续两个月走低。服务价格亦趋稳,物价因素在利率决策中的变量地位将进一步减弱。

据韩国银行14日发布的《10月进出口物价动向》,上月进口物价(以韩元计)同比下跌1.4%,为2005年5月(-2.7%)以来1年5个月来首次下跌。进口物价同比涨幅今年5至8月还高达7.5%至11.3%,上月转为负值。进口物价环比也下降1.8%,继9月(-4.9%)之后连续两个月下跌。

韩国银行解释称,上月进口物价下跌是因受国际油价下跌和韩元走弱影响,原材料(-2.0%)、资本品(-0.6%)及消费品(-0.8%)均下跌。韩国银行一位相关人士表示:“国际油价整体下跌并保持稳定,加之日元走弱使主要自日本进口的一般机械、电子电气设备产品进口价格走低,拉低了整体进口物价。”

出口物价方面,农水产品库存增加、需求减少导致农水产品价格下跌,并因油价下跌以石油化工产品为中心走低,环比下降1.5%,连续两个月下跌。同比下降3.6%,为今年4月(-4.0%)以来最大跌幅。消费者物价走势也趋稳。10月消费者物价同比仅上涨2.1%,大幅低于预期。

随着物价呈现稳定走势,现阶段因担忧通胀而调整利率的可能性正逐步缩小。相比之下,有观点指出,房地产市场稳定等物价以外的因素反而可能对利率决策产生更大影响力。某民间研究机构人士表示:“近期物价趋稳,感觉在利率决策过程中,景气刺激、房价、韩元走强等次要因素被过度突出。”

阅读韩文原文