2006-11-14

对韩国农协处以15亿韩元罚款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会14日表示,已对滥用市场支配力的农协中央会作出纠正措施,并处以15亿5040万韩元罚款。

据韩国公正交易委员会介绍,农协中央会在与国内13家化肥制造企业签订2006年度化肥采购合同时,要求粮食作物用化肥专属销售,并强制肥料企业不得单独向一般市场销售。此外还在合同书中规定,若与韩国农协以外的企业签订采购合同,则除定制配合饲料以外的粮食作物用化肥也可解除原有采购合同或单方面调整价格。

农协中央会在国内粮食作物用化肥流通市场占有100%市场份额,是买方独占企业,通过基层单位合作社向农民供应规模达3500亿韩元的采购量。韩国公正交易委员会说明称,作为市场支配性经营者的农协中央会强制专属交易的行为,从根本上封锁了竞争经营者参与国内化肥流通市场。韩国公正交易委员会还补充说,从农协中央会决定肥料制造企业粮食作物用化肥的产量和价格这一意义上看,该行为也大幅限制了化肥制造企业间的自由销售竞争,属于滥用市场支配地位的行为。

不过韩国公正交易委员会表示:"考虑到农协中央会已删除强制专属交易条款,以及其为非营利性企业等因素,减轻了罚款。"

但农协中央会一位相关人士主张:"这是在代行政府项目、稳定肥料价格以使农民能够稳定从事农业经营的过程中产生的。"

阅读韩文原文