2006-11-14

服务收支赤字如雪球般膨胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

服务贸易收支逆差正如雪球般扩大。

据产业资源部14日消息,9月服务出口为43.6亿美元,同比增长14.4%。进口增长23.2%至60.1亿美元,收支呈现16.6亿美元逆差。与去年9月的10.7亿美元相比,大幅增加5.9亿美元(55%),服务贸易收支自去年12月以来已连续10个月录得10亿美元级别的逆差。

分部门看,旅游服务收支因韩元走强等因素,9月出境旅游人数及留学、研修继续增长,逆差同比扩大3.6亿美元至11.6亿美元。这相当于整体服务收支逆差的70%,显示旅游服务收支正进一步加剧服务收支逆差。

此外,运输服务出口为23.1亿美元,同比增长22.6%,进口增长23.3%至20.1亿美元,实现3亿美元顺差。相反,技术服务及专利权等使用费服务9月出口为2.2亿美元,而进口达3亿美元,录得8000万美元逆差。建设、通信、金融、保险、个人、文化、娱乐等其他服务收支也由去年9月的1.6亿美元顺差转为今年9月的2000万美元逆差。

阅读韩文原文