2006-11-14

秋秉直、李白万、郑文洙请辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官秋秉直、青瓦台宣传首席秘书李百万、青瓦台经济辅佐官郑文秀等近期因房地产政策引发争议的“三人组”,14日为政策失败承担责任表明辞意。总统卢武铉接受了他们的辞意,决定予以更换,并将于近期着手选定后任。

发言人尹太瀛当天下午在例行记者会上表示:“秋长官、李首席和郑辅佐官分别单独传达了辞意,总统在听取秘书室长李炳完的报告后没有特别表态。”尹发言人补充说:“各自(表明辞意)应该都有理由,但可以理解为是为了不因近期的事情给总统的国政运营造成负担。”对于是否接受辞意,尹发言人称“尚未决定”,但据悉卢总统将接受他们的辞意。

青瓦台方面决定,秋长官在政府公布房地产对策后即刻受理其辞呈,在后任经国会人事听证会获任命之前,建设交通部由次官代理体制运营;而作为青瓦台幕僚的李首席和郑辅佐官,则在后任选定完成后立即更换。

建设交通部长官后任人选中,建设交通部次官金龙德和大韩住宅公社社长韩行洙等被提及,青瓦台宣传首席秘书一职则以发言人尹太瀛最有可能。另一方面,尹发言人否认了有关李炳完室长辞意的说法,称“并非事实”。李室长此前被曝在2004年10·29对策之时,以夫人名义在首尔松坡区吾琴洞认购了50余坪的公寓,因此引发争议。

阅读韩文原文