2006-11-14

“釜山·蔚山·庆南”经济一体化步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“釜山、蔚山、庆南的经济一体化是否各怀心思?”

岭南地区三个市道——釜山、蔚山和庆南道——虽积极推进组建“东南圈经济共同体”,但在真正重要的事项上却各自为地方利益唱反调,使经济共同发展论显得名不副实。

据蔚山市等14日透露,釜山、蔚山、庆南道等岭南地区三个广域自治团体为促进地区经济共同发展,于2004年创设“釜山、蔚山、庆南经济相关负责人研讨会”,至今已举办三次。

这些市道通过该研讨会,在釜山、蔚山、庆南属于同一生活圈的共同认识下谋求共同发展,并以组建“东南圈经济共同体”为目标共同开发经济政策,活动颇为活跃。

在本月10日举行的研讨会上,这三个市道决定自明年起共同推进▦举办招聘博览会▦派遣海外市场开拓团▦构建东南圈造船产业超强集群等事项,组建经济共同体的可能性正逐步提高。然而,有人指出,这些市道通过组建经济共同体只是热衷于推进原则性的经济政策,而在真正直接涉及各自地区经济利益的事项上却一贯“我行我素”,要成为实质性的共同体仍很遥远。

就釜山市和蔚山市而言,两者在东海南部线铁路复线电气化工程上未能统一口径,为该工程走向波折提供了借口。

预定2010年竣工的釜山至蔚山65.7公里东海南部线铁路复线电气化工程,当初蔚山市与釜山市曾以“国家工程由地方预算承担并不合理”为由,达成一致要求将其转为全额由国库推进的一般铁路项目。但釜山市按期缴纳了总事业费中数百亿韩元的地方费分担金,而蔚山市则坚持要求转为一般铁路,数年来拒缴相当金额的分担金。

对此,当地经济界表示:“广域电铁建成后,人口和经济实力将流向市势明显占优的釜山市,因此釜山市没有理由推迟复线电铁的竣工。”

釜山市与庆南道则在围绕釜山港新港名称之争后,又因新港3个泊位的临时管辖权和后方用地管理权面临再次冲突的危机。韩国海洋水产部近日已通知相关地方自治团体,决定下月追加竣工的釜山港新港码头3个泊位及19.3万坪后方用地中的20%由庆南道管辖。

然而,目前釜山市并不承认这一约定本身,庆南道也不仅主张泊位权利,还主张整个后方用地的权利,两个市道之间的冲突在所难免。

阅读韩文原文