2006-11-14

享“最高待遇”的梁容银:“再干一票?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银(34岁·Gauge Design)将以最高待遇出战日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛邓禄普凤凰锦标赛(总奖金2亿日元)。

该赛事将于16日起在日本宫崎县凤凰高尔夫球场(帕70·6907码)进行四天。此前关注点仅集中于老虎伍兹能否三连冠,但自上周梁容银在欧巡赛汇丰冠军赛夺冠后,主办方与球迷的目光开始向梁容银分散。这一点在14日主办方公布的分组表中表现得尤为明显。

梁容银首日9时30分从1号洞开球,第二轮10时15分从10号洞开球。即便不考虑伍兹第一轮9时35分从10号洞、第二轮10时10分从1号洞开球,其出发时间也属最佳。

同组球员亦然。梁容银前两天将与横尾要、大卫·豪厄尔同组。横尾是该赛事2002年冠军,去年在延长赛中负于伍兹获得亚军;豪厄尔则是去年在梁容银夺冠的汇丰冠军赛中登顶的顶级球员。

梁容银被主办方选为汇聚顶级球员的票房牌。伍兹也与日本顶尖球员谷原秀人、星野英正同组,预计将带动人气。

不过,梁容银若要回应主办方与球迷的期待,看来需格外注意调整状态。因为其自信心与击球感觉处于最佳,但疲劳已达极限。

12日夺冠后因接受采访错过上海起飞航班的他,13日下午回国后仍被密集采访缠身,直到晚上11时才抵达龙仁的家中,而为赶上14日上午10时飞往日本的航班,上午7时前又不得不再次出门。

相比之下,乘专机从容抵达日本的伍兹据悉正以最佳状态备战。伍兹自2002年首次参加该赛事后,在2004年和去年连续两年夺冠,此次立志实现三连冠。该赛事三连冠自日本的尾崎将司(1994~1996年)以来无人做到。

另一方面,世界排名第11位的帕德里克·哈林顿、第14位的大卫·豪厄尔、1999年和2003年赛事冠军托马斯·比约恩等欧巡赛球员,以及片山晋吴、谷原秀人等日本高排位球员的表现也备受期待。

韩国球员方面,日巡赛所属的许锡皓(33岁)、金钟德(45岁·Nanosoul)、张翼帝(33岁·HITE),以及以韩国排名第一获邀的申容进(42岁·LG Fashion),同样获邀的澳大利亚籍韩裔李元俊(21岁)将出战。

阅读韩文原文