2006-11-14

韩国与日本、台湾展开“无声战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有绝对强者。”

年末临近,韩国、日本、台湾等亚洲三方在电子、汽车、造船等主力产业上围绕主导权展开激烈缠斗。

在半导体和液晶显示器(LCD)领域,台湾正猛追韩国,展开一场无声的“新三国志”之战;韩日汽车业界也在印度、中国等海外市场激烈竞争。造船业界虽暂时守住绝对强者地位,但对日本等竞争对手的动向丝毫不敢松懈。

◇半导体、LCD,台湾猛追=作为韩国最大盈利产业的半导体和LCD领域,因台湾猛追而拉响警报。台湾半导体业界已制定计划,到2008年为止增建18条生产线,将全球半导体市场份额从20%提升至30%。更何况台湾存储半导体企业凭借尖端加工技术着手在中国建设生产线,形势不容大意。

台湾代表性半导体企业台积电、联电、中芯国际等也在推进积极投资。它们将比去年增加近三倍的110亿美元(11万亿韩元)投入半导体生产线,一心想赶上韩国。LCD领域台湾在出货量上也已超越韩国。台湾第三季度市场份额达49.2%,比韩国高出8个百分点。

◇汽车,追赶日本再度“放缓”=以“品质经营”为先导、猛追丰田等全球超一流厂商的现代汽车,近来因汇率等外部变量恶化,增长出现刹车迹象。

在全球最大市场美国,现代汽车的市场份额年初为2.6%,7月一度飙升至3.2%,但进入下半年后8月为3.0%,9月和10月各为2.5%,再度走下坡路。相反,丰田的份额从去年的13.3%近来提高至15.3%。现代汽车在作为最大出口基地的印度,销量排名也被丰田等挤下,从第二位降至第五位,在其他全球市场的增长势头也急速受挫。

◇“绝对至尊”造船也“不能松懈”=韩国造船业2000年以33.6%的市场份额超越日本后,至今稳守第一位置。以手持订单量计,今年上半年韩国也比日本高出约17%。

特别是今年以来,按手持订单量计的企业排名中,韩国造船企业曾一度囊括第1至第7位。在质的方面,韩国造船业也以世界顶尖技术实力压倒日本等竞争对手。

但日本和中国分别以新技术和低价量产攻势强力施压,令韩国企业倍感紧张。

专家们预测:“电子、汽车、造船等领域随着竞争对手在全球市场的牵制与追赶全面展开,正进入瞬息万变的竞争时代”,“通过量与质的增长来争夺和守卫市场的竞争将愈演愈烈”。

阅读韩文原文