2006-11-14

[李健熙会长的新话题“创造经营”] “融合效应”的创造力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就现阶段而言,实在看不出该攻击哪个角落才能找到缝隙——这就是丰田汽车的全球竞争力。

这家公司能够超越美国、欧洲那些赫赫有名的汽车制造商,具备世界最高水平的质量竞争力和价格竞争力,其原动力是什么?

汽车专家们指出:“丰田能够在世界市场取得成功的关键点在于‘and(并行)’战略。”

奔驰或通用汽车向消费者强加的是“要质量还是要价格”的“or(选择)”战略,而丰田则以既经济(and)质量又好的汽车席卷了美国市场。

按常理来看,质量与价格只是取舍对象,并非可以并行的要素,但丰田让二者并行,漂亮地击败了世界市场的领跑者。

◇不是“or”而是“and”的经营=丰田的“and战略”是融合经营的一种。融合经营要求即使是相互对立的要素,也要通过结合而非取舍来创造协同效应。

这就如同把葡萄与橡木结合起来,酿出刺激全世界味觉的新型葡萄酒一样的道理。

在技术领域,“融合的创造力”早已在诸多部门广泛展开。被称为未来成长引擎的IT(信息通信)、BT(生物学)、NT(纳米技术)、CT(内容)、ET(环境)之间的结合正在如火如荼地推进,其成果也开始陆续出现在我们的生活中。

《融合经营》一书的作者林奈特·里德高强调:“在急剧变化的现代经营环境中,需要有能够把传统与尖端、Tongyang与西方的价值、革新性变化与渐进性变化等看似相互异质的两种以上价值结合起来的智慧。”

意即企业经营不再是二者择一,而是要利用二者创造出第三种新的附加价值。

◇立体地思考=进入多元化时代,企业面临各式各样的竞争。仅靠既有条件,在创造更多附加价值上难免遇到极限。过去的优点变成现在的缺点,或以前的制约条件成为未来成长引擎的情况屡见不鲜。

黄色的“便利贴(Post-it)”诞生于一次意外失误的融合。本想发明更强力黏合剂的3M研究员斯潘塞·西尔弗,讽刺的是却做出了轻易就能揭下的黏合剂。但西尔弗想到这一产品或许能用在别处,于是将其在公司内传阅。那是1970年。四年后,办公用胶带事业部的化学工程师阿瑟·弗莱给出了答案。商品化则是3M秘书们的功劳。秘书们通过《财富》杂志评选的美国500强企业秘书们进行了验证,西尔弗的创造物于1981年以“便利贴”这一产品问世。历时11年才成形的便利贴,是立体化创意结合的产物。可以说,这是由西尔弗→弗莱→秘书们自然衔接的团队协作所造就的创造经营。

◇害怕挥空棒就打不出本垒打=正在提升韩国棒球自尊心的读卖巨人队选手李承烨。

在本垒打王这一称号背后,李承烨还有个外号叫三振王。李承烨最大限度利用离心力的打法能带来长打,但对内角球薄弱,因此三振难免偏多。为适应被称为“显微镜棒球”的日本棒球,李承烨部分收敛了自己标志性的离心力打法,转而用挥棒速度填补空出的部分。融合了打击方式的李承烨此后摆脱了对内角球的恐惧。这一成果最终化为“4年、6.5亿日元”这一震惊整个日本列岛的年薪本垒打。

身为苹果、微软、宝洁、三星集团等企业合作伙伴的设计公司IDEO代表汤姆·凯利强调:“如果害怕挥空棒,就绝不可能打出本垒打”,并强调“创造经营的第一原则,是不惧竞争,把既有环境相互融合,化为自己的东西”。

[我所看到的创造经营] 哈娜考比社长金昌浩

依企业自身能力引出新意

开发出密封容器“乐扣乐扣”、年销售额超过1400亿韩元的哈娜考比社长金昌浩(见图)。他中学退学后走遍全国传统市场,用身体学会了做生意。

上世纪90年代后期加入其兄长所经营事业的金社长,为当时销售600多种厨房用品的哈娜考比引入了“唯一(only one)”战略。把零碎商品全部淘汰,转而全力投入新型密封容器“乐扣乐扣”的开发与营销。“乐扣乐扣”凭借新颖设计与出色功能性,如今已挤走世界知名密封容器特百惠、乐柏美等,牢固确立了本土品牌的地位。

他所理解的创造经营是什么?

▲我认为创造经营就是合乎自身体质的经营。必须基于企业现有的能力与可能性创造新的价值。世界片刻不停地变化。通过对变化的深刻认识才能发现新意,并通过这种新意实现新的价值创造。经历这样的过程,经营才会如流水般顺畅,最终连接到创造性的经营。

从这个角度看,我认为历史上最具创造性的人物是忠武公李舜臣将军。李舜臣将军根据当时朝鲜水军的战力,随时开发出可行的创造性战略与战术,从而在数量上处于极大劣势的情况下仍夺取了胜利。

阅读韩文原文