2006-11-14

来欣赏“年轻感觉”的东洋画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金德容的《纹理—姐姐的房间》 权奇秀的《白色森林》

水墨淡彩的传统东方画,借由木上漆艺、画布丙烯等不同媒介,以年轻感觉获得新生。保留木纹本色作画的金德容《家—环顾》展(梨花益画廊),以及以角色“东九里”闻名的权奇秀《黑色森林》展(Art Park画廊)等,能感受到韩国式情绪的展览接连举行。

两位主修东方画的作家,一直以新技法表现韩国人会露出拈花示众般微笑的独有感性。

金德容在古家具与老韩屋椽木等承载岁月的木头上,动用以石粉着色的石彩、漆艺以及螺钿等传统工艺技法。

作家表示:“我的画不是‘画出来的’,而是‘找出来的’”,“长时间凝视木头,把感受到的形象以各种技法表现出来”。看过画作,便会对他的说明点头认同。

描绘蜻蜓嬉戏的池塘风景画中,圆形涟漪是时间造就的年轮;盛夏骤然而落的暴雨,则是曾支撑瓦屋顶的椽木上的刮痕。他自2003年起持续参加香港佳士得拍卖,海外知名度不断提升。

本次个展在作家的强烈要求下采用了明码标价。这被解读为作家的自尊:不随画廊长期以来虚抬价格再打折的惯例,而以真实价格与藏家见面。观众可以见到自然而成的“发酵美学”鲜活其中的作品。展览持续至20日。(02)730-7818

总在微笑的圆脸东九里,承载着如小丑一般不得不笑的现代人的悲欢。该展览是描绘角色“东九里”的权奇秀的首次个展。为摆脱墨这一传统媒介,他进行一年以上素描而得到的“东九里”,看上去仿佛是波普艺术的典型。

但作家的想法不同。“我并不想硬把它归入谁都无法说清的波普艺术这一门类。请把它仅仅解读为一位无名画家苦思东方画现代化的痕迹或符号。”在把竹子形象化的五彩线条与如兰草般的喷泉等东九里周围,四君子稍稍改换面貌登场。

展览展出描绘中国典故中竹林七贤、长度超过5米的大作《黑色森林—Seven》等十余件近作。展览持续至12月3日。(02)3210-2300

阅读韩文原文