2006-11-13

“美国将通过扩大对华出口化解贸易失衡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由美国商务部长卡洛斯·古铁雷斯率领的大规模代表团13日开始对北京进行为期5天4夜的访问。

据新华社报道,古铁雷斯当天在与中国商务部长薄熙来的会谈中表示,“美中贸易关系已到转折期”,“贸易逆差正成为两国间极为重要的悬案”。他特别表示,“通过减少中国产品进口来缩小逆差不是正确的战略”,并表达了“将通过扩大美国出口来化解贸易失衡”的意愿。古铁雷斯表示希望两国为解决该问题积极寻求措施,向中国施压。

对此,薄部长明确表示,“已持有大量外汇的中国对美国取得过度贸易顺差绝非有利”,“中国不追求对美贸易顺差”。他表示,中国对美贸易顺差的相当部分来自进入中国的美国企业,从而回避了美国的锋芒。

古铁雷斯将在北京停留两天后前往上海。此次访华团中同行的有25名企业家,包括意在拿下中国第三代核电订单的西屋公司,以及美国第二大保险公司艾伦集团的首席执行官等。

阅读韩文原文