2006-11-13

朝野齐声“更换房地产政策班子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因房地产对策而面临辞职压力的建设交通部长官秋秉直13日在国会对政府质询中回答议员提问。/吴大根记者

对政府房地产政策失败的问责论正获得支持。

13日,开放国民党领导层及主要所属议员分别通过党紧急对策委员会和国会对政府质询,对包括建设交通部长官秋秉直在内的现房地产政策相关人士的问责要求具体化。

开放国民党议员金槿泰当天上午在国会举行的紧急对策委员会上,就12日青瓦台首席秘书李百万通过吹风会发布的“现在买房会吃亏”一文指责称:“青瓦台幕僚或政府相关人士的发言对舆论影响很大,因此发言必须慎重再慎重。”被视为有力大选竞争者的开放国民党前议长郑东泳当天也在KBS广播的一档节目中强调问责的必要性,称“对执行房地产政策的一线的信任已经下降”,“如果有做错的人士,理应追究责任”。

开放国民党政策委员会首席副议长宋永吉也批评称“房地产相关政策团队有革新的必要”。甚至开放国民党议员郑德龟当天向出席国会对政府质询的秋长官逼问:“在牛仔竞技中,牛无论如何都要把(骑在背上的)人摔下来,(秋长官)觉得自己应该以什么样子摔下来?”,向因近来“盆唐级新城”发言引发风波而被传将被撤换的秋长官发难。

大国家党当天也要求更换政府的房地产政策一线。大国家党议员郑柄国攻势称“卢总统应就房地产政策失败向国民道歉”,随后发言称“应更换建交部长官秋秉直和青瓦台宣传首席秘书李百万等房地产、宣传一线人员,并就房地产政策失败实施韩国监查院特别审计”。

此外,大国家党议员尹建永也表示,“应免职主导房地产政策的青瓦台经济辅佐官和建交部长官等,并全部收回与8·31房地产政策相关授予公务员的勋章和表彰”。对此,出面答复的建交部长官秋秉直表示“不会回避责任”。秋长官还表示,“尽管出台了多项房地产政策,当前市场仍以首都圈为中心出现价格上涨,作为主管长官深感歉意”,“有关新城开发的发表与本意不同而引发社会争议,对此感到遗憾”。

阅读韩文原文