2006-11-13

检方讯问时辩护人参与权引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“律师参与率不足1%”

“你在案发现场做什么?”(警察)

“他说根本没去过现场,你这是诱导讯问吗?(对嫌疑人)不要回答。”(辩护律师)

在以嫌疑人身份接受调查时,令人生厌地逐一插话的律师。这是《CSI》等美国司法剧中常见的场面。整个讯问过程中,律师与嫌疑人并排坐在一起,就审判时可能对被告不利的内容逐条给出建议。

在韩国情况如何?最近因“一心会”案被羁押调查的张敏浩的辩护律师在国家情报院讯问中被从在场席赶出,由此引发了对讯问时律师参与权的争议。

◇在场律师连做笔记都不行=对嫌疑人讯问时律师参与范围,并无法律作出具体规定,仅由检察机关内部规程确定。

根据该内部规程,律师在检察讯问时坐在置于“嫌疑人后方适当位置”的椅子上,“可在(检察)讯问后陈述意见,讯问过程中须经检察官批准方可陈述意见”。

此外,讯问过程中律师不得对内容进行拍摄、录音、记录。若代替嫌疑人作答或未经检察官批准介入讯问,则被视为妨碍侦查,检察官可要求辩护律师退场。

对此,“民主社会为了律师的会”成员李德雨律师指出:“现实是,当调查人员对被告进行人身侮辱式或诱导性讯问、律师试图介入时,就会以妨碍侦查为由予以制止”,“即使律师参与,讯问中也只能干坐着,那怎么能为嫌疑人提供帮助呢?”

◇辩护律师在场的现实是…=不过据检方和律师们解释,除间谍案等“特殊”案件外,现实中辩护律师在场的情形不足1%。据检方统计,实现辩护律师参与的案件2004年为158件,2005年为212件,今年截至3月仅68件。检方每年受理的案件达40万件。

首要原因是费用。律师大多按案件收取代理费,若还要陪同参加讯问,则需额外支付费用。

另外,即便是能够承担费用的有财力委托人,在律师在场的情况下接受调查的情形也很少见。律师们的说法是,给检察官或调查人员带来不必要的负担反而不利。可见检察讯问时不陪同在场已成惯例。

郑梦九会长接受检方调查时,律师们也是在外面等候,郑会长有需要时才进行律师会见。

在江南区大峙洞经营个人律师事务所的一位律师表示:“我们的参与程度是,在接受调查前向委托人建议遇到这样的问题该如何回答,并叮嘱警察或检察官不要把讯问笔录写得对当事人不利。”

阅读韩文原文