2006-11-13

[社论] 是时候制定根本性汇率稳定对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朝核事态后一度停滞的韩元汇率下跌势头再度出现,经济亮起了警示灯。

出口企业因汇率下跌导致价格竞争力下降、盈利性恶化,甚至连数十年艰难构筑的出口市场基础也受到威胁。政府同样对经常项目收支恶化等韩元走强可能带来的冲击忧心不已。昨天韩元对美元汇率盘中一度跌至920韩元水平,外汇当局还进行了口头干预。在当局干预下,韩元汇率的下跌势头暂时得到平息,但不安感依然存在。

问题在于,韩元走强的基调难以轻易扭转。因为韩元走强的原因更多受美国经济不振、美元疲软、日本可能维持利率不变等外部因素影响。但也不能把汇率完全交给市场。对出口等对外依存度很高的韩国经济而言,将汇率维持在适当水平是绝对必要的。

像昨天那样汇率剧烈波动时,采取口头干预或市场干预等直接、间接措施是不可避免的。但必须寻求能够稳定维持韩元汇率的更根本性对策。韩元汇率持续下跌是问题,而因微小因素就导致汇率大幅跳动等根本原因也必须纠正。

为此,首先亟需扩大外汇市场规模等,建立制度性机制。首尔外汇市场的规模,不要说纽约或东京,即便与香港或新加坡市场相比也微不足道。因此难免存在因境外市场操弄就轻易剧烈波动的脆弱性。应按照面向东北亚金融枢纽这一国家战略,扩大外汇市场规模。日本的外汇管理政策也有必要借鉴。

日本经济已连续58个月保持上升势头,并录得巨额贸易顺差。如此,日元价值上升本属理所当然。但据称日元的实际汇率却创下21年来最低值。这是因为在维持低利率基调的同时,将赚取的外汇不留存国内,而是转向海外投资。我们也到了该制定根本性对策、以渡过韩元走强这一汇率浪潮的时候了。

阅读韩文原文