2006-11-13

梁容银“夺冠仍感觉不真实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲职业高尔夫巡回赛汇丰冠军赛中战胜世界强手夺冠的梁容银(34岁,Gauge Design)于13日中午经仁川机场回国。

身着舒适牛仔裤出现在入境大厅的梁容银表示:“上午从上海飞来的飞机上看到韩国报纸,与老虎伍兹合影的照片感觉像是合成照片”,以仍难以置信的话语代替了感想。

12日结束比赛后在颁奖典礼上与伍兹并肩而坐的他讲述说:“我说对别人而言第二名也是值得祝贺的事,但(因为他一直只拿冠军)没法对他说祝贺,他听后开怀大笑。”他还说,比赛结束后自己表示“很抱歉阻止了你在比赛中的连胜”,伍兹却称赞他打得好并主动握手。

被问及假设最后一天与伍兹同组时,他笑着说:“也许我会因为紧张而崩盘。”他谦逊地表示:“我这次能夺冠,也是因为此前在国内和日本积累了经验。伍兹是拥有更多大赛经验的选手。”

他还说,同场出战的崔京周(36岁)建议他,既然获得了欧洲巡回赛参赛资格,就不要只待在日本,也要在欧洲积累经验,有机会就到美国来。

无名时期曾历经艰难的他在谈到妻子时说:“对信任并等待了近10年的妻子,我什么也没能为她做。想给她买一辆漂亮的车”,情绪激动,眼眶泛红。

谈到远击秘诀,他强调要放松力量、柔和挥杆。若身体或手臂用力,柔韧性下降,距离反而减少,也无法长时间练习。他还补充说,不要一味努力想打好高尔夫,只要喜欢并享受高尔夫,自然就会经常练习,球技也会提高。

他计划在16日开幕的日本职业高尔夫巡回赛邓禄普凤凰锦标赛出战后,随即赴美参加PGA巡回赛资格(Q)学校考试。他表示:“这次夺冠固然珍贵,但最终目标是拿到PGA巡回赛参赛卡,并在大满贯等更大的比赛中取得好成绩。”

阅读韩文原文