2006-11-13

“银行与养老基金应联合收购海外银行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,韩国国内银行与养老基金应积极参与共同收购海外银行。同时也有意见认为,银行扩大家庭贷款和利息收益的战略会削弱业务能力与业务基础,对长期收益多元化产生负面影响。

13日在银行会馆举行的“韩国金融学会秋季金融政策研讨会”上,以“改善银行业经营业绩与实现持续增长的课题”为题发表演讲的韩国金融研究院研究委员具本成表示,“新韩银行收购LG信用卡时曾与韩国国民年金携手”,并主张“在收购海外金融机构时银行与养老基金也应共同出面,政府应予以积极协助”。

具研究委员说,“银行与养老基金的海外投资余力已经扩大”,“国内金融业的国际化,宜朝着通过银行与养老基金等民间与公共部门的合作扩大海外投资、创造协同效应的方向推进”。他还补充说,考虑到国内银行的资本规模与国际化经验等,政策层面的作用也很重要。

另一方面,他表示,尽管国内银行收益规模持续增长、稳健性亦有改善,但仍需重新检视长期成长性与收益创造能力。他指出,2003年以来银行所获收益来自利息收入、家庭贷款、贷款资产等,与长期收益结构相距甚远。

具研究委员表示,“鉴于银行以利息收益为重心持续扩大家庭贷款,今后利息收益逐步减少的可能性很高”,“亟需努力强化以非利息收益、非银行业务为中心的业务能力与业务基础”。

阅读韩文原文