2006-11-13

[世界社论] 全球变暖发出的警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很多人喜欢海鲜。因为它有益健康、易于烹调,味道也十分出色。鱼、虾、龙虾等可以用多种方法烹调出各种风味。然而最近报道的两则事例,却让喜爱海鲜的胃口顿时消退。那就是鱼类正在绝迹、海洋健康状况陷入危机的严重警告。

美国科学专业杂志《科学》警告称,如果不立即采取保护鱼类的措施,40年后鱼群将集体灭绝。在联合国气候变化会议上则出现了更为黯淡的预测。即海洋日益酸化,正对海洋生态系统和食物链构成严重威胁。据德国研究团队发布的内容,海洋吸收全世界排放二氧化碳的三分之一。然而二氧化碳不仅是全球变暖的主要原因,还使海洋酸化,令海洋生态系统无法正常运转。因为酸化的海洋正在扰乱食物链体系。

德国科学家警告称,目前全世界面临的状况与70~80年代酸雨对环境造成的影响相似。他们预测,随着海洋表面温度上升,地球正逐渐变暖,10年内气候将出现重大变化。他们认为,冰川将融化,北极的万年积雪将崩塌,随着海水温度上升,海平面高度将逐渐升高。气候变化将使我们暴露在被破坏的环境中,不仅威胁海洋,还将威胁日常生活的诸多方面。

值得庆幸的是,如果现在开始努力改善海洋生态系统并停止捕鱼,仍可以阻止这类情况发生。必须立即采取措施阻止大气中的二氧化碳排放。越是拖延,费用就越高。这一系列措施并不会减缓我们的经济增长。阻止气候变化,既能保障在适度受限范围内的经济增长,也是必须遵守的责任担当。强有力的即时措施将让我们的胃口重新回来。现在就阻止全球变暖、为生态系统恢复而努力吧。否则我们的子孙将只能在书中看到鱼。

阅读韩文原文