2006-11-13

[2006中小企业经营大奖] “唯有创新的企业才能生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当今世界正迅速转向以知识、技术为中心的创新主导型经济结构。在这一变化浪潮中能够生存下来的企业是创新的企业。尤其是通过技术与经营创新活动具备创新能力的创新型企业,不仅能高效应对未来环境变化,还能创造新的高附加值领域,因此其重要性日益提升。

进入2000年代,主要经济合作与发展组织(OECD)国家致力于培育具备全球竞争力的创新型中小企业。因为中小企业政策目标已超越单纯的"创造就业",转而追求"培育创新型企业→强化竞争力→增加就业"的良性循环结构。

◇转向创新主导型经济结构=就韩国而言,劳动与资本对增长的贡献度下降,通过技术创新提高生产率主导经济增长,被评价为已进入创新主导型经济结构的起步阶段。创新型中小企业数量持续增加,但与其他OECD国家相比仍处于较低水平。创新型中小企业增多,资源配置效率将提高,国民经济供给能力也将扩大,中长期将带来国内生产总值(GDP)的净创造效应。

据称到2015年,韩国与中国的全产业平均技术差距将缩小至1.5年。在中国等后发国家追赶、技术竞争加速的竞争环境中,我们生存之道在于集中培育通过技术创新创造新附加值领域的创新型中小企业。

尤其为应对近来成为热门话题的自由贸易协定(FTA)时代,中小企业具备在世界市场生存的全球竞争力的必要性比以往任何时候都更高。

由大韩商工会议所、中小企业中央会、风险企业协会赞助,Seoul Economic Daily评选的38家"2006中小企业经营大奖"获奖企业,正是通过不断的研发投资和客户满意经营提升竞争力的主角。

◇须扩大研发投资=根据去年9月某专业研究机构发布的资料,若到2008年培育3万家创新型中小企业,就业将从3年前的40万人增至85万人,营业收入将从109万亿韩元增至275万亿韩元,占GDP比重将从1.8%升至6.7%,附加值将从13万亿韩元增至56万亿韩元。

创新型中小企业相比一般企业,创造的岗位为2.6倍、销售为3.2倍、研发(R&D)投资为3.4倍,经济带动效应极为突出。鉴于韩国通过创业创造就业的效果大于既有企业创造就业的效果,今后创造优质岗位的创新型中小企业的重要性将更加凸显。

为培育中小企业的创新能力,最重要且最紧迫的是研发投资。然而现实并非如此。据韩国开发研究院(KDI)指出,创新型中小企业产生的障碍因素在于规模小、销售成本中研发费等固定费用比重过高,难以持续开展研发。

韩国的研发投资以大企业为中心,中小企业的投资仍然不足。2004年研发投资占营业收入的比重,大企业为2.24%,中小企业仅为0.88%。

因此,有必要在全政府层面持续扩大对中小企业的研发支持,同时提高与其他扶持事业的衔接性以增强效率。

阅读韩文原文