2006-11-12

[东十字阁] 值得欢迎的金融货币委员会的主见(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会上周作出了一个颇有主见(?)的决定。即在各界的加息压力之下,仍将隔夜拆借利率维持在4.5%不变。

金融货币委员会此次决定不为政治风向所动,守住了货币信用政策的独立性与一贯性,是一项合理的决定,这一点尤其值得高度评价。

韩国银行行长李成太当天表示:“房价异常暴涨令人担忧,也让人苦恼,但货币政策要综合多方面情况来决定。”这明确表明了这样一种立场:不能因为遏制连日飙升的房价迫在眉睫,就越过货币政策的本质而打出加息这张牌。

金融货币委员会当天的决定可以说极为合乎常识、合情合理。因为利率政策应当考虑综合的经济走势来决定,不能因房价这一单一变量而摇摆不定。

实际上,人为加息的影响范围十分广泛。违背市场走势的加息,可能给边际企业和负债较多的家庭带来决定性负担,也有引发消费萎缩、破坏经济体系之忧。金融货币委员会未上调隔夜拆借利率,正是基于这一背景。

需要留意的是,金融货币委员会这样的主见不能只是一次性的。虽然可以认为此次决定使韩国银行与金融货币委员会暂时守住了货币政策执行者的地位,但很难说已完全恢复市场信任。

当然,金融货币委员会要顶住强劲外部压力并持续坚守主见,还有许多障碍需要跨越。在青瓦台把利率归为房地产泡沫罪魁祸首的情况下,如果本周出台的房地产对策无助于稳定房价,加息压力的强度看来将进一步升高。

越是如此,金融货币委员会越应有主见地行动。尤其在利率方面,必须继续坚持统揽经济整体走势、综合判断的立场。在政府政策信任度下滑的情况下,若金融货币委员会作出逆市场走势的决定,那么政府今后无论出台什么政策,都无助于稳定房价。不能忘记市场不安时更要坚守原则这一基本道理。

阅读韩文原文