2006-11-12

[发言台] 贵的房子与好的房子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[发言台] 昂贵的房子与好房子

李奉衡

成交价1.222亿美元(约合1222亿韩元),拥有103个房间,配有5个游泳池、壁球场、保龄球场、网球场,还有一座50个座位的剧院——这是位于英国温德尔舍姆的一座豪宅,是争夺全球最贵住宅头名的大宅。但在惊叹于大宅的风光、规模与价格之余,我们心中难免浮现一个疑问:这些豪宅的主人究竟是谁。

近来住宅、公寓、房地产每天都出现在媒体上,各种房地产政策时刻涌现,我们对楼市热潮有着切身体会。为了认购,不,为了改变命运,人们以盲目投资的方式潮水般涌向江南、盆唐、板桥,又如退潮般撤出——在这样的房地产投机日常中,房子作为人类生活必需的衣食住之一环,其传统价值早已消失。它早就成为增值财富的最佳手段,并按照持有与否、面积大小和价格高低,变成划分身份与贫富的标尺。

在这个因贱民资本主义蔓延带来的价值观混乱与共同体精神消失而变得纷乱的房地产市场上,好房子似乎并不在考量之列。但如今我们正处在需要从终将是一时的房地产投机热潮中退后一步,寻找不是昂贵的房子、不是能赚钱的房子,而是宜居房子的智慧的时点。应以上世纪90年代初房地产泡沫破裂后不得不经历十多年严重经济萧条的邻国日本为他山之石,从宏观角度把房子看作房子来理解,为房地产投机狂潮之后做好准备。

那么好房子是什么样的房子呢?看看每坪远超4000万韩元的江南高档公寓。宽敞的面积与充裕的空间、良好的交通与教育环境、高档的内外装修材料、最尖端的安保系统与超高速互联网、由社会特权阶层构成的住户,以及与他们之间讲究格调的氛围——这难道不满足好房子的条件吗?

但难以轻易认同。从物理环境看,或可视为部分满足了好房子的条件,但与邻里隔绝、相对居住环境却须支付高得离谱的费用的这类房子,即便能成为昂贵的房子,乃至能赚钱的房子,也难以认同它是好房子。

所谓好房子,应当与周边环境相协调,同时房子本身要有生命、有格调。就此而言,朝鲜后期实学家李重焕论及好宅地的构成条件时说:“地理优美而生利不佳,便不是可长居之地;生利好而地理不佳,同样不是可长居之地。即使地理与生利俱佳,若人心不好,必有后悔;附近若无优美山水,便无法培养清雅情绪。”这番话对今天的我们仍有很大启示。

要从把房子沦为贱民资本主义工具的错误认识中走出来,让我们的房子成为容纳自然与社会文化秩序、成为家人的休憩之所与劳作之地、有邻里、有对话的地方——这是为减少房地产市场泡沫破裂后的损失,今天我们不应忘记的事。

输入时间:2006/11/12 18:54

阅读韩文原文