MBC日播情景喜剧《肆无忌惮的High Kick》重播画面。 SBS VOD多语言字幕服务。 KBS 1TV电视剧《大祚荣》主页。 围绕电视台通过自家主页提供的视频点播服务(VOD,Video on demand)市场,竞争正日趋激烈。有的将其用作吸引流失的20~30岁观众的手段,也不断出现仅凭“重播”销售额就获利10亿韩元级的作品。在正常播出时未受关注的节目在VOD上走红的情况屡见不鲜,这也是强化VOD的背景。
进化中的VOD服务=SBSi(www.sbs.co.kr)自1日起为听障人士和外国人推出多语言服务。以《天国的阶梯》《巴黎恋人》等16部已完结电视剧为对象,提供韩语、日语和英语字幕服务。SBSi方面表示,将把多语言播出扩大到综艺、教养类节目。
iMBC(www.imbc.com)也在筹备多语言服务。iMBC计划在多语言字幕中加入问答功能等,使其能对外国人有实际帮助。同时还在推进即使在国外不登录主页也能使用VOD服务等的工作。
有线电视台也加入其中。有线娱乐频道tvN(www.chtvn.com)自10月起,对自制剧《土狼》和《真实故事 猫》《像处女一样》等综艺节目积极推出VOD服务。ON*Media(www.onmoviestyle.com)也在近期整合主页后,提供自制节目和电影等的VOD服务。目前以VOD形式提供《系列 多细胞少女》《昏迷》等,自11日起播出的《某一天》也在筹备VOD。
VOD为何进化?=电视台致力于VOD服务的原因,首先是“金钱的力量”很大。iMBC去年凭VOD服务取得约42亿韩元销售额。SBSi也录得约70亿韩元销售额。KBS(www.kbs.co.kr)高画质VOD服务代理企业Confia去年销售额约为12亿韩元。大热剧集的VOD服务销售额也会同时上升,SBS《巴黎恋人》仅重播销售额就达10亿韩元。
20~30岁观众收视模式的变化也起了作用。Confia会员中约65%为20多岁和30多岁人群。他们更多通过“重播”服务等享受节目。因此,因被竞争作品掩盖而在播出时未受关注的作品,通过VOD走红的情况也很多。
在近期举行的KBS 2TV《雪之女王》试映会上,主演艺人玄彬说“《朱蒙》请用电视看,我们的剧请用VOD和重播看”,这并非玩笑。
自我宣传效果也被视为一大因素。OCN VOD服务负责人权敏哲表示:“通过VOD提升销售额是目标,但也有改善公司形象等目的。”
市场预测仍有分歧=据韩国软件振兴院发布的《数字内容产业白皮书2005~2006》,2005年包含高考讲座的数字影像领域同比增长高达43.7%。但对一般VOD市场今后的前景,各电视台意见不一。SBSi相关人士判断:“对新节目推出VOD,销售额会随之增加,但并不认为整个VOD市场会急剧扩大。”相反,KBSi互联网事业2组组长金根雄预测:“若照现在的趋势,VOD服务每年有可能增长20%左右。”
有线电视台对通过VOD提升销售额的前景也仍持谨慎态度。OCN VOD服务负责人权敏哲表示:“这在有线电视是首次尝试,我们并没有一味乐观”,“将视销售走势等扩大VOD提供的集数”。






