2006-11-12

旅游、就业信息业界:“做大才能活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着每周五天工作制的普及和就业市场扩大,正蓬勃发展的旅游、就业信息行业却意外展开了激烈的生存游戏。由于蛋糕(市场规模)越大,只有具备品牌影响力和资本实力的强者才能存活,“丛林法则”正毫无例外地发挥作用。两个行业生存游戏的战术多样,但战略都归结为“实现规模经济,强化市场支配力”。

据12日相关业界消息,旅游业正走上上市后通过增资扩充资本、展开规模攻势的路径。继业界第一、第二位(按送客人数计)的哈拿多乐和莫都多乐之后,乐天观光、世中旅行、泛韩旅行等纷纷登陆KOSDAQ。世中旅行和泛韩旅行选择了通过与上市公司(Namo Interactive和Media Solution)合并实现借壳上市的道路。

受每周五天工作制确立、收入增长、进入老龄化社会等影响,韩国旅游业今后预计将保持年均20%以上的高增长。禹利投资证券研究委员李勋表示:“旅游业产品没有差异化,只有强者才能生存”,“近期的动向源于一种判断,即只有强化品牌形象、实现规模经济才是生存的前提条件”。

就业信息市场情况类似,借壳上市与并购活跃进行。该市场自1997年下半年开始形成,不到10年,目前规模已扩大至1000亿韩元级别。随着创造就业成为国家性议题,来自政府乃至地方自治团体、大学等的需求激增,市场规模有望迅速扩大。

就业信息市场最大的潮流是合纵连横。业界领先的Job Korea自收购同业Humanpia以来,又合并Game Job、Dev Job、Alba Nuri等,规模持续扩大。Incruit在借壳上市之后收购了文档格式门户企业Yesform并展开大规模广告投放,表现出积极进取的步伐。Career也通过收购Job Link等扩大版图,据悉正慎重考虑变更公司名称以谋求新的飞跃。

就业信息业界一位相关人士表示:“为抢占不断扩大的市场,围绕业务多元化和提升企业价值的并购正活跃进行,这一现象预计将持续一段时间。”

阅读韩文原文