2006-11-12

崔志成社长"今年电视销售额突破10万亿韩元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics今年电视业务营业收入预计将首次突破10万亿韩元。

Samsung Electronics数字媒体总负责人、总裁崔志成(见图)10日在水原厂区与记者会面时自信表示:“今年得益于波尔多电视的热销等因素,电视业务营业收入(国内外合计)将轻松超过原定目标10万亿韩元。”这大幅超过此前制定的今年电视业务营业收入100亿美元(约9.4万亿韩元)的目标。

崔总裁还强调:“Samsung Electronics在第三季度全球电视市场的销量和营业收入均位居第一”,“特别是在近期快速增长的LCD电视与PDP电视合计的平板电视领域,销量与营业收入也双双居首,今后增长潜力很大。”

若崔总裁的预期成为现实,Samsung Electronics自1972年11月生产黑白电视进入电视业务以来,有望在34年后登上年度营业收入全球市场第一的位置。

实际上,据市场调研机构DisplaySearch数据,Samsung Electronics第三季度电视销量510万台、营业收入38.0756亿美元,销量与营业收入均居世界第一。Samsung Electronics今年以来在电视营业收入方面已连续在一、二季度居首,但销量也登顶则是首次。

特别是Samsung Electronics在LCD电视领域,第一季度落后于飞利浦和夏普位居第三,第二季度仅次于飞利浦位居第二,而第三季度凭借今年最热门产品“波尔多LCD电视”和“摩泽尔LCD电视”的畅销,一举跃居第一。此外,PDP电视在营业收入和销量上分别位列第二、第三,使Samsung Electronics在整个平板电视市场的销量及营业收入综合排名也居第一。

关于今后的竞争格局,崔总裁自信表示:“目前全球顶级品牌‘索尼’的产品价格仍高于Samsung Electronics,这是事实,但这种现象将在2至3年内发生逆转”,“水原厂区内的研发中心正配合营业收入增长速度大幅增加投资并取得明显成效,这一进程还将进一步加快。”

另一方面,第三季度整体电视销量方面,领先的是Samsung Electronics,其后LG电子居第二、TTE居第三;营业收入方面,索尼、松下、LG电子依次排在Samsung Electronics之后。LCD电视销量方面,继Samsung Electronics之后夏普居第二、飞利浦居第三;营业收入方面,索尼、夏普排在Samsung Electronics之后。PDP电视按销量计算,松下居第一、LG电子居第二、Samsung Electronics居第三;营业收入方面,领先的松下之后是三星集团和LG,显示松下依然强势。在普通显像管电视市场,数量和营业收入均由中国的TTE、LG电子分列第一、第二。

阅读韩文原文