2006-11-12

欧洲经济放缓担忧扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲经济放缓担忧扩散 法国第三季度GDP增长率环比“零”,欧元区整体预期也较原先下调;长短期利率倒挂亦现……加息与否受关注

高恩熙记者 blueskies@sed.co.kr

预示欧元区(使用欧元的12国)经济衰退的警报接连响起。

在以法国为开端、德国也出现经济增长放缓迹象的情况下,未来经济前景亦趋于不明。与此同时,欧洲央行(ECB)方针是为提前防范物价上涨而维持紧缩基调,欧洲6年来首次出现长短期利率倒挂现象,经济放缓担忧正在扩散。由此,2日曾强烈暗示下月可能上调基准利率的ECB,在是否加息上预计将陷入不小的苦恼。

彭博社11日(当地时间)报道,在欧元区国家中最先公布第三季度成绩单的法国,第三季度国内生产总值(GDP)增长率环比录得“零”百分比。这远低于第二季度的1.2%增长及彭博预期值(增长0.5%)。将于14日公布的德国第三季度GDP增长率预计也仅为0.7%,与上季度0.9%的增长相比,经济增长势头似将放缓。由此,花旗集团、摩根大通、苏格兰皇家银行(RBS)等将欧元区第三季度GDP增长率预期值由0.6%小幅下调至0.5%。

欧元区经济前景也日益恶化。经济合作与发展组织(OECD)10日公布,欧元区9月经济先行指数(CLI)的6个月变动率为2.7%,较前月下降0.4个百分点。6个月变动率被视为预测经济转折的有用指标。OECD全体国家的CLI6个月变动率则由2.1%上升至2.5%。

然而,随着欧元区加息明年仍将延续的预期升温,9日盘中10年期国债收益率一度降至3.73%,低于2年期收益率(3.76%)。长短期利率倒挂是2000年8月以来首次出现的现象。长期利率通常反映通胀与风险而高于短期利率,因此长短期利率倒挂通常被解读为经济衰退的信号。

此类利率倒挂现象源于ECB加息基调明年仍将延续、过度紧缩导致经济放缓的可能性浮现。ECB行长让-克洛德·特里谢2日发言称“对通胀需要‘强烈警惕(strong vigilance)’”,其后国际货币基金组织(IMF)总裁罗德里戈·拉托也强调“为防范物价上涨,应进行额外加息”。对此,高盛预测目前处于3.25%水平的欧元区基准利率将在明年中期上调至4.0%。

录入时间:2006/11/12 17:27

阅读韩文原文