2006-11-12

服务业正在崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宿、餐饮、批发业、零售业等所谓草根服务产业正在迅速崩塌。最近3年间,上述4个行业的企业数量减少约5万家,从业人员也减少约11万人。

这意味着在经济萧退的背景下,小微个体经营者及从业人员正沦为最底层,预计将带来严重后遗症。

据12日财政经济部、Statistics Korea等方面消息,2003年至2005年间,批发业、零售业、住宿业、餐饮业等四大服务业企业减少约5万家,从业人员减少约11万人。若以从业人员数计算,相当于消失了一家Samsung Electronics(截至今年3月员工数8.2万人)规模的企业。

具体来看,这四大草根服务业企业数量从2003年的154.2448万家减至2005年的148.7857万家,减少5.4591万家(-3.5%)。同期4个行业的从业人员也从427.7913万人减至416.7205万人,减少11.0708万人(-2.6%)。

考虑到正在“去韩国化”的制造业在2003年至2005年间企业数量增加约1.3万家,可见草根服务业的结构调整推进速度极快。

分行业看,批发零售业企业数量从2003年的89.441万家减至2005年的86.5915万家,下降3.2%(减少2.8495万家),从业人员减少3.0%(7.6867万人)。住宿及餐饮业同期企业数量和从业人员数分别减少4.0%(2.6096万家)和1.9%(3.3841万人)。

由于草根服务业的萎缩,全部企业数量从2003年的318万家仅增至2005年的320万家,增幅仅为0.7%。

国会预算政策处在近期报告中曾警告:“批发零售及餐饮住宿业的结构调整可能使个体经营者及从业人员沦为贫民或最底层。”

现代经济研究院本部长柳炳圭表示:“外汇危机后草根服务业出现过度的市场进入,结构调整不可避免是现实”,“需要对生计型服务产业进行细致分析。”

阅读韩文原文