2006-11-12

即将公布的房地产对策 由8·31主角们亲自指挥引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“重新集结的8·31对策主角们,这次会成功吗。”

在参与政府房地产政策失败论浮出水面之际,即将出台的本次对策也由2005年“8·31对策”的主角们亲自指挥,因而备受关注。观察房地产对策核心的青瓦台与政府人士,除了副总理兼财政经济部长官权五奎之外,大多只是职位与岗位有变,人还是原班人马。若要硬说本次对策制定的特点,便是总括实务组长由财经部次官辅(8·31对策时)升为次官,以及韩国环境部的角色变得重要。

除了政府总括首脑由经济副总理权五奎(8·31对策时为前副总理韩德洙)更替之外,实际上没有什么变化。目前指挥对策实务的财经部次官朴炳元去年也是次官,建交部长官秋秉直依然在任。当时担任总括组长的次官辅金锡东已转任金融监督委员会副委员长。

韩国国税厅长全君杓在8·31对策制定时任次长,担任外围支援角色。青瓦台也是如此。8·31对策的核心主角、经济辅佐官郑文秀依然在位,发挥核心作用的国民经济秘书官金秀显转任社会政策秘书官,但仍拜访韩国银行总裁等,并未与房地产脱钩。8·31对策时身在企划预算处的青瓦台政策室长边良均如今指挥对策,这算是一个变化。

本次对策中引人注目的是韩国环境部的迅速上位。因为缩短宅地开发周期、高密度开发等政府正积极筹备的扩大供给对策,没有韩国环境部的同意便无法实现。正因如此,韩国环境部近来忙得不可开交。韩国环境部相关人士解释称,每天要参加相关部门会议,还要与专家举行数次会面,忙得几乎无法喘息。

阅读韩文原文