2006-11-12

"上调隔夜利率将加速消费萎缩"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,上调隔夜拆借利率将加重负债比重相对较高的中低收入阶层的利息负担,很可能加速消费萎缩。

金融研究院研究委员申容相12日通过《收入两极化对货币政策方向的启示》报告说明称:“我国经济自外汇危机以来阶层间收入差距扩大,低收入阶层储蓄率下降、消费基础迅速恶化。”

申研究委员指出:“在这种情况下,紧缩性货币政策会以负债多于资产的低收入阶层为主,进一步压缩其消费能力,从而对消费复苏产生负面影响。”他表示:“对加息效果的面板分析结果显示,隔夜拆借利率上调1个百分点将使家庭整体消费减少0.4个百分点”,并补充说:“按收入阶层看,估计收入前20%阶层每户年均减少12万4000韩元,中间60%收入阶层和后20%收入阶层分别减少9万韩元和7万2000韩元。”他还强调:“消费减少率方面,高收入阶层为0.36个百分点,中等收入阶层和低收入阶层分别为4.3个百分点和0.59个百分点,分析显示收入水平越低,加息带来的消费减少效应越大。”

申研究委员主张:“加息对整体消费的影响比过去有所缩小,但按收入阶层看,收入水平越低受到的冲击被放大得越明显”,“金融政策当局今后在调整政策利率时有必要考虑这一点。”他同时说明:“在当前时点,需要适当的利率调整以引导房地产投机资金回流金融圈”,“为切断脆弱阶层依靠借贷扩大当期消费、损害未来消费能力的恶性循环,应强化监管职能,防止金融机构的信用供给过度集中于特定领域,并引导家庭贷款软着陆。”

阅读韩文原文