2006-11-10

金亨泰“多亏未婚妻加油…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾表示“如果夺冠,就在颁奖典礼上正式求婚”的金亨泰(29岁,李东洙时装)在未婚妻的加油声中独占榜首。此前以多达3杆之差独居首位的姜庚男(23岁,东亚会员权)在三杆洞打出双柏忌(三柏忌)后无奈崩盘,跌至并列第二。

金亨泰10日在京畿道抱川梦贝尔高尔夫俱乐部Printemps·Été球场(标准杆72杆、7198码)举行的KPGA韩国巡回赛本赛季最后一站——哈拿多乐梦贝尔锦标赛(总奖金3亿韩元)第二轮中再收3杆低于标准杆,由前一天的低于标准杆2杆并列第二跃升至低于标准杆5杆(139杆)的独占首位。

金亨泰能够独占榜首,得益于收尾阶段的表现。他在第2洞和第10洞抓到小鸟,却在第6洞和第13洞丢掉柏忌,一直原地踏步,随后在第14、16、18洞交替抓鸟,共减少3杆。赛后金亨泰表示:“推杆感觉不错,所以能够减少杆数”,并称“从去年SK电讯公开赛起一直陪伴左右的未婚妻的鼓励也给了我很大力量”。

金亨泰将于12月15日与边熙珍(28岁)结婚。他表示,曾任建筑公司高管秘书的未婚妻边女士,对正准备进军日本巡回赛的自己在航班安排等各类日程以及体能状态管理上帮助很大。

对金亨泰独占榜首起到决定性作用的另一人是姜庚男。以1杆优势独居首位出发的姜庚男在前九洞减少1杆,后九洞则抓鸟势头强劲。他在第10洞之后又在第13、14洞连续抓鸟,中间总成绩一度降至低于标准杆7杆,以3杆优势独占榜首,看似将一路冲向冠军。

然而在三杆的第15洞发生了意想不到的状况。斗志过盛、用6号铁杆直攻旗杆成了祸根。球打在坚硬的果岭上后滚落到坡下。第二杆力量过大,球落到对面球车道之外的长草区,从那里打出的第三杆又越过果岭停在长草中。

姜庚男最终在该洞四上果岭两推,打出三柏忌,在三杆洞记下双标准杆。不过当天他仍收获低于标准杆1杆,以总成绩低于标准杆4杆的140杆并列第二,夺冠可能性依然很大。

金昌润(23岁)当天减少3杆,以总成绩低于标准杆4杆并列第二;黄仁春(32岁)打出低于标准杆4杆的单日最佳成绩,中间总成绩低于标准杆3杆,位列第四。

本届赛事结束后即将出战元老赛的崔相镐(51岁,东亚会员权)当天减少1杆,中间总成绩为平标准杆,并列第七。

阅读韩文原文