2006-11-10

外长潘基文“离开37年公职有些空落”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

357天与374次。

这是最能直观体现结束约2年10个月任期、10日离开外交部的外交部长官潘基文活动情况的数字。在任期间,潘基文有357天停留在海外,并举行了多达374次各类外长会谈,为扩大韩国外交视野不断努力。

在为“韩国公务员”生涯画上句号的当天离任仪式上,外交部职员们对潘基文不吝赞誉。虽然他将“高升”为可谓全球外交首脑的下任联合国秘书长而离开,但送别潘基文的职员们脸上满是惋惜。

在职员们热烈的掌声中登上讲台的潘基文,对挤满离任仪式现场的职员们说:“大家都来了,不知道工作由谁来做。”显示出引人发笑的从容。然而,不得不离开身处37年余的“娘家”外交部的失落感也无法掩饰。

潘基文吐露心声说:“如今要成为国际公务员离开韩国,仿佛被硬生生从韩国剥离出去的失落感占据了整个内心。”潘基文将实现外交先进化与多元化列为自己的业绩,同时也指出朝核问题等尚未解决的悬案,并不忘叮嘱“希望留下的各位好好努力”。

离任仪式结束后,潘基文与职员们一起享用茶点,以慰惜别之情。部分女职员们举着“身材王脸王联合国王”“潘大人加油”“I ♡ 潘基文”等各式标语牌为潘基文送行,还用手机或相机为潘基文拍照。

此前,潘基文前往国会,与国会议长林采正等执政党和在野党政界人士道别。潘基文在此表示“我认为是因为国家品牌好才当选的”,对政界的支持表示感谢;执政党与在野党议员们则叮嘱潘基文作为联合国秘书长积极着手解决朝核问题。

潘基文预定于15日启程赴纽约,为就任秘书长做准备。

阅读韩文原文