2006-11-10

“民主党对华通商施压有风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社专栏作家威廉·佩塞克逐条批评了在“11·7中期选举”中大胜的民主党对华施压的动向。

佩塞克10日在其署名专栏中表示:“难道打算惹怒持有3400亿美元美国国债的中国吗?”并警告对华通商施压的危险性称:“如果中国低价抛售美国国债,其他亚洲国家也效仿,美国将陷入困境。”他还指出:“考虑到中国供应低价商品在一定程度上有助于物价稳定,对在货币政策上具有决定性影响力的中国实施贸易制裁是否明智,值得怀疑。”

佩塞克接着强调:“对中国的制裁不应成为民主党的议程”,“在对华通商政策上,第一要留意人民币升值不会消除美中之间的贸易不平衡,第二要留意美国和中国彼此需要。”他并补充说明:“中国需要美国的投资和消费者,美国希望中国以低价提供从货币到商品、服务的一切,而美国在应对朝鲜核试验及反恐战争方面需要中国的帮助。”

阅读韩文原文