2006-11-10

网民出手“压房价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经实联“挤出公寓价格泡沫运动”本部长金宪东(右二)10日在首尔东崇洞经实联呼吁实施强化公共性的住宅政策。记者金东浩摄 “就像外汇危机时的集金运动一样,市民必须直接站出来。”

随着全国陷入房地产狂潮,市民正直接行动起来以抑制房价。

曾宣称“就算天塌下来也要稳住房价”的参与政府的房地产政策反而使市场剧烈波动,看不下去的市民于是亲自撸起袖子,投身“稳住房价”运动。

在Daum、NAVER集团等门户网站上,由纯粹市民主导的“公寓降价会(为降低公寓价格的聚会)”“公寓分售价降价30%运动”等社区近来正在活跃开展线上线下聚会。

目前会员人数就达3万多人的“公寓降价会”正在开展“挤出公寓价格泡沫百万人签名运动、拒绝认购活动”等。该团体还在安养、坪村、盆唐等各地区举行线下小型聚会,举报不当的妇女会串通行为或投机行为,并开展“泡沫公寓抵制购买运动”。

主导公寓降价会仁川地区聚会的金某表示:“在线下聚会上,会员之间倾诉不满、交换信息、展开热烈讨论,寻找应对房价暴涨的对策”,“我自己也在房地产行业干过两年,所以把与开发商合作时掌握的信息等转告给会员们。”

与此同时,市民团体也在组织旨在平息房地产狂潮的市民运动。

经济正义实践联合会(经实联)10日在首尔惠化洞总部宣布“房地产时局宣言及国民行动”,正式展开活动。此前一直专注于提出政策替代方案的经实联,直接与市民一同行动,这是自1990年全租房危机以来的首次。

经实联首先计划招募10万名国民行动队员,于本月16日在首尔市政厅前举行帐篷集会,并通过在青瓦台网站留言等多种方式与市民一同开展线上线下示威。

参与联合也于23日举办旨在推动正确房地产政策的大讨论会等,凝聚力量“平抑高分售价”。此次讨论会将有市民、律师、学界专家广泛参与,计划讨论“分售价公开验证方案”。

经实联常任执行委员长李钟洙当天表示:“由于参与政府自执政初期起持续4年的错误诊断与处方反复,房价屡屡暴涨,甚至出现了因房地产泡沫破裂而引发经济危机的可能性”,“我们将与市民一道正式开展‘挤出公寓价格泡沫国民行动’。”

阅读韩文原文