2006-11-10

布什向民主党发起“示好攻势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什(右)与被视为下届众议院议长有力人选的民主党院内领袖南希·佩洛西9日(当地时间)在白宫办公室握手,承诺跨党派合作。白宫=法新社联合新闻

美国总统乔治·W·布什对12年来首次同时掌控参众两院的民主党展开“求爱攻势”。前一天以伊拉克战争责任为由突然解除国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德职务后,9日(当地时间)又宣布对伊拉克问题的讨论持开放态度并与民主党进行政策协作,明确表达了“与敌共枕”的意愿。

不过在部分领域双方仍存在对立,当天提交国会的约翰·博尔顿联合国大使任命批准问题,预计将成为共和党与民主党协作体制的“风向标”。

◇布什称“对伊拉克问题讨论持开放态度”=中期选举后布什总统向民主党展现的第一个和解姿态是伊拉克政策。布什总统当天就伊拉克政策表示:“只要有助于实现伊拉克民主政府的成功和恐怖分子的失败这一目标,我们将对任何提议或想法持开放态度。”

这是在解除拉姆斯菲尔德国防部长职务仅一天后发表的,暗示布什政府的伊拉克政策可能出现相当大的变化。布什总统的“示好攻势”不止于此。白宫发言人托尼·斯诺当天表示“(与民主党)在几个重要领域可以达成共识”,明确将正式推进政策协作。

他还提出具体建议,称布什总统希望在▦移民 ▦教育 ▦替代能源等领域与民主党找到共同点。

白宫经济顾问委员会主席艾伦·哈伯德也表示:“总统已明确表示将在现实的政策议题上与民主党合作”,并称为此“将很快启动大规模项目以提高能源自主”。

◇“朝小野大”压力促成政策协作=布什对民主党的求爱被视为为今后治国理政不得不作出的选择。在2000年就任以来首次面临的“朝小野大”局面下,要实现稳定的国政运营,急需民主党的帮助。

在距总统大选仅剩两年的情况下,与国会对立就意味着政策执行受阻,而这可能直接导致政权再创造的“失败”。

民主党也处于难以一味强攻的境地。在布什政府宣布政策协作、主动表明“让步”意愿的情况下,如果继续强压,就不得不承担“国政混乱”的压力。

佩洛西院内领袖当天在白宫会见布什总统时表示“我们彼此伸出了友谊与伙伴关系之手”,承诺跨党派合作,原因也在于此。

但也有分析认为,双方的和解姿态只是暂时的,冲突可能性依然存在。就此,《华盛顿邮报》10日指出,在博尔顿联合国大使的任命批准和干细胞问题上,双方未能缩小分歧,存在潜在冲突可能。

阅读韩文原文