2006-11-10

[社论] 不断扩散的大企业与中小企业成果共享制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着参与成果共享制的企业迅速增加,该制度正逐渐成为大企业与中小企业共赢合作的模式。

成果共享制是指大企业与中小企业相互合作,开展零部件开发、工序改进、成本节约等活动,并将由此产生的成果以现金分配、供货价调整、专利共同申请等方式进行分享的制度。

据产业资源部等介绍,引入该制度的企业已由去年的大企业5家、协作中小企业478家,增至今年11月的大企业20家、协作中小企业695家,大企业增加4倍,中小企业增加45%。成果共享金额也由1460亿韩元增至1898亿韩元,增长约30%。行业也由制造业扩大到IT(信息技术)、服务等多种行业。

大企业与中小企业之间的共赢合作与伙伴关系,首先是为了大企业自身,进而也是我国经济均衡增长与提升竞争力所必需的。因为零部件、材料等协作企业薄弱,母公司便无法拥有竞争力,其结果就是被市场淘汰。企业竞争力削弱,国家经济的持续发展就不可能实现。

近几年大企业与中小企业共赢合作的重要性凸显,大企业在扩大供货款现金结算、技术开发与人才培养、开拓海外市场与营销等销路支援及中小企业支援方面付出了不少努力。这对中小企业化解经营困难帮助很大。然而,这种施惠性支援存在局限。

单方面只付出的一方难免承受负担,难以长期持续或扩大。从这一点看,大企业与中小企业分享通过相互合作与共同承担所获收益的成果共享制,可谓大企业与中小企业共赢合作的理想模式,该制度日渐活跃是值得欢迎的现象。

有必要进一步扩大成果共享制,为此政府与大企业的关注和支持至关重要。在此脉络下,政府在经济政策调整会议上决定扩大对参与成果共享制的中小企业的资金支援与激励优惠,可谓正逢其时。期待作为当事方的大企业与中小企业积极参与。

阅读韩文原文