2006-11-09

梁容银·崔京周开局顺利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银·崔京周开局顺畅 ■ 汇丰冠军赛首轮

梁容银(34岁,Gauge Design)与崔京周(36岁,耐克高尔夫)在欧巡赛2007赛季揭幕战首日跻身前列。然而约7周后才重返正式赛场的老虎伍兹(31岁,美国)排名中游,未能展现“高球皇帝”的风采。

9日,汇丰冠军赛(总奖金500万美元)首轮在中国上海佘山国际高尔夫球场(标准杆72杆、7165码)揭幕。

梁容银交出低于标准杆6杆的66杆,并列第二,落后一杆;崔京周以低于标准杆4杆的68杆并列第七。领先者是打出低于标准杆7杆的印度选手乔蒂·兰达瓦。

以曾属亚巡赛的韩国公开赛冠军身份受邀参赛的梁容银,推杆仅26次,手感稳定,抓下7只小鸟。三杆洞第12洞用4号铁开球偏右,切击又打得过长,因此丢掉一个柏忌,颇为遗憾。梁容银表示:“练习时果岭很硬,让我有些担心,但进入比赛后柔软了许多,推杆手感得以发挥。”

从第10洞出发的崔京周,在开头连续两洞及第18洞抓鸟,前九洞就减少3杆;后九洞首洞出现柏忌,但在第2、3洞再度连续抓鸟,上升势头明显。

相比之下,伍兹的比赛略显散乱。与崔京周同为紧随其后一组、同样从第10洞开始比赛的伍兹,首洞以小鸟收官,但第二个洞即第11洞出现双柏忌,表现不稳。此后他在第16洞及第2、3洞各抓一鸟,成绩一度降至低于标准杆2杆,但在第6洞和第8洞出现柏忌,退回平标准杆。

另一方面,雷蒂夫·古森(南非)以低于标准杆4杆与崔京周并驾齐驱,科林·蒙哥马利与克里斯·迪马科等人打出低于标准杆3杆的69杆。以每日经济公开赛冠军身份参赛的石钟律(38岁,卡拉威)为高于标准杆4杆,并列第58位。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

输入时间:2006-11-09 18:19:15

阅读韩文原文