2006-11-09

"明年油价在55~65美元水平"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国石油与天然气专业咨询公司FACTS的总裁费雷敦·费沙拉基博士预测,明年油价将处于每桶55~65美元水平。

费沙拉基博士9日在世界经济研究院邀请的早餐演讲中表示:“长期来看供应不足的担忧不断加大,油价40美元的时代不会再来。”他解释称,正如上世纪70年代油价上涨约10美元一样,自2004年以后油价已上升了一个台阶。

他分析称,石油输出国组织(OPEC)因外国投资中断,产能余力不足,俄罗斯等其他产油国也因限产及储量自然减少等原因难以扩大供应。相反,需求以中国和印度为中心持续增加,美国大型运动型多用途车(SUV)人气不减,呈现石油过度消费的态势。

天然气价格也预计将随需求国增加、原油价格上涨等因素而走高。此前日本、韩国和台湾是全球液化天然气(LNG)市场的主要需求方,但如今英国和美国等也开始采购LNG,因此确保供应的竞争将更加激烈。

他建议韩国应与中国一样,从能源安全角度出发,由石油公社主导收购英国或美国的中小石油企业,以谋求稳定的原油供应。他同时指出韩国天然气公社民营化失败等问题,主张通过放宽监管保障自由的引进合同,才是降低供应价格的途径。

阅读韩文原文