2006-11-09

美国防部长拉姆斯菲尔德突遭免职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什8日(当地时间)承认共和党在中期选举中失利,突然解除了民主党一直要求下台的国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的职务。继任者内定为前中央情报局(CIA)局长罗伯特·盖茨。

布什总统当天在白宫举行记者会表示:“我承认许多国民投票是为了表达对伊拉克局势没有进展的不满”,“现在是国防部需要新领导层的时候”,并正式宣布更换国防部长。不过,关于副总统迪克·切尼的去向,他表示“将与我共事到任期结束”,否定了其辞职的可能性。

作为新保守主义核心人物的拉姆斯菲尔德下台,预示着驻韩美军重新部署、战时作战指挥权移交、朝核问题等对朝鲜半岛政策以及伊拉克政策的变化,因而备受关注。

另一方面,11·7中期选举计票结果显示,民主党在赢得众议院和州长选举后,又在最后的激战地弗吉尼亚州参议院选举中确定胜出,成功掌控参议院。由此,民主党连同2名亲民主党的无党派议员在参议院共获得51席,在全部435名议员改选的众议院选举中也在232个选区取胜,远超过半数所需的218席。此外,在举行州长选举的36个州中赢得20个州,在全部50个州中占据28个州长职位,为下届总统大选抢占了有利高地。

阅读韩文原文