2006-11-09

[商务幽默] 若想喜欢上布什

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

There's a teacher in a small Texas town. She asks her class how many of them are Bush fans. Not really knowing what a Bush fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raise their hands except Johnny.

Johnny says, "My mom's a Clinton fan and my dad's a Clinton fan, so I'm a Clinton fan!"

The teacher is kind of angry, because this is Texas, so she says, "What if you're mom was a moron and you're dad was an idiot, what would that make you?"

Johnny says, "That would make me a Bush fan."

得克萨斯州一个小镇上有位女老师。她对班上的孩子们说,来看看有多少人是布什的拥护者。孩子们并不知道“布什的拥护者”是什么意思,但都想讨老师欢心,于是全都举起了手。只有一个叫约翰尼的孩子没举手。

约翰尼说:“妈妈是克林顿的拥护者,爸爸也是克林顿的拥护者,所以我也是克林顿的拥护者!”

由于这里是(共和党占优势的)得克萨斯州,老师有点生气,便问道:“如果你妈妈是个蠢货,你爸爸是个傻瓜,那你会怎么样呢?”

约翰尼答道:“那我就会成为布什的拥护者了。”

阅读韩文原文