2006-11-09

[首尔开发地图在变/民选第四届自治区探访]九老区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从污染遍地的工业区城市,到尖端数字产业的圣地”

“九老工业区”这一名称所带来的沉重、忧郁的灰色形象开始逐渐褪去,其实也并不久远。2000年底九老工业区变身为首尔数字产业园区时,仍有许多人半信半疑:“改个名字,就能洗掉几十年层层积累的烟囱污垢吗?”六年多过去,如今看着入驻企业多达6000余家的数字产业园区,已经没有人再怀疑九老工业区的华丽蜕变。

以九老工业区为首的九老区的彻底改头换面,也完整体现在民选第四届区长梁大雄倾力推进的“四大区域开发”计划中。

凝聚着昔日九老工业区劳动者悲欢的加里峰洞一带“蜂巢村”和传统市场,将通过“加里峰均衡发展促进地区”项目消失在历史之中。8万2430坪规模的促进地区开发,不仅能改善恶劣的居住环境,而且将承担首尔数字产业园区的后方功能,因此是最为重要的项目。预计到2011年,这里将重生为兼具酒店、会展中心、商业及流通设施、生态公园、公寓住宅等的整洁城市,为九老工业区的蜕变画上句号。

九老区还计划让邻近的南部环路从地下通过,在其上方建造地面公园,不仅营造宜人环境,还期待自然连接九老区与衿川区的效果。

九老区区长梁大雄表示:“首尔数字产业园区已在各方面成为超越江南德黑兰谷的尖端IT产业圣地”,并期待“加里峰促进地区将发挥使数字园区再上一个台阶的后方核心设施作用”。

将辖区内被视为代表性厌恶设施的永登浦监狱迁走并开发其用地这一夙愿项目,也在逐渐加快。该项目是把监狱等矫正设施迁往九老区外围天旺洞山脚下2万2400坪用地,同时将高尺洞现有用地一带3万余坪重新开发为“开峰生活中心圈”。九老区计划在年内完成将高尺洞一带打造为文化、休闲、流通综合园区的基本开发规划编制服务。

包括矫正设施迁入的天旺洞以及杭洞等西南一带的景观地区63万余坪,将变身为拥有大型树木园、小溪和3800户田园型住宅区的环保新城。以温水站为中心的温水站商圈开发将得到推进,杭洞一带将建成39万余坪规模的大型树木园,内设沉思之林、休养之林、生态之林、花木园、湿地、散步道等。

九老区开发热度最高的新道林站周边,将通过“新道林、九老站商圈”开发,重生为西南圈代表性商圈轴。在原起亚产业用地上兴建的Prime产业“新道林Techno Mart”和Orient的30层综合大楼距竣工还有一年多。1万余坪的大成产业用地上,由酒店、会展中心、商住综合体等组成的综合塔楼将于2010年前建成。

尽管有上述四大区域开发,九老区仍有不少老旧不良住宅密集区域。但被首尔市指定为新城项目地区的却一处也没有。因为最为迫切的开发课题——加里峰洞、温水站商圈开发项目等,性质与新城并不契合。

该区目前正对辖区内3处进行基础现状调查服务,以判断能否指定为新城地区。城市管理局局长赵成载表示:“阳川区木洞不就是因为刮起投机风,最终导致再开发项目落空吗?”他说:“现在处于掌握能否将多个再开发候选地捆绑指定为整备地区的阶段,若贸然投资可能遭受损失,需要注意。”

阅读韩文原文