2006-11-09

"隔夜利率冻结"选择政策一贯性而非房地产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日韩国银行金融货币委员会决定冻结拆借利率,被解读为在房地产价格暴涨的应对处方上,没有选择加息,而是坚持了此前一再表明的政策立场。

看来起作用的是一种紧迫认识:若因不到一周时间里刮起的狂风而推翻8月上调拆借利率之后向市场发出的信号,可能会失去市场信任。

此外,也被解读为对以加息作为房地产暴涨解决方案时可能给景气等带来的副作用抱有问题意识。

◇ 重视政策一贯性 = 货币委员会决定冻结11月拆借利率的最重要原因,似乎是为了守住此前向市场发出的关于政策一贯性的强烈信息。

因为若表现出在外部压力下瞬间推翻政策方向的姿态,就会失去市场信任,届时甚至可能失去对市场的掌控力。

韩国银行在8月最后一次上调拆借利率之后,多次表明暂时冻结拆借利率、密切关注市场的意向。

韩国银行行长李成太表示“今后将根据条件变化灵活应对货币政策”,暗示自去年10月以来推进的加息基调已于8月告一段落。

他曾表示“货币政策不能根据一个月的指标东摇西摆”、“在相当长的期间内必须有方向性”,多次强调政策的一贯性;对于近期提出的降息论,他也提及短期刺激政策的弊害等,间接表明了拒绝之意。

概括而言,对于此前一直表明将暂时冻结利率、观察市场走势、再根据景气及物价动向重新确定政策方向的韩国银行来说,无法突然实施加息。

有关韩国银行独立性及自尊心的问题也可能部分起了作用。

作为货币政策决定机构,若在青瓦台及部分舆论的压力下像翻手掌一样改变利率决定,将与李行长此前展现的坚定立场相违背。

◇ “若上调,是否真有实效……” = “此次上调拆借利率是否能压住房地产市场”这一实效性问题,看来也起了相当重要的作用。

只要过剩流动性是导致房地产市场过热的原因,货币当局就应通过上调拆借利率吸收流动性——对这一大前提,大部分专家都表示同意。

但对于究竟是否应为房地产问题而运用货币政策这一原则性问题,存在不同意见。

韩国银行曾多次表明,对以房地产市场过热为靶子的加息持否定立场。

韩国银行每逢机会便反复表示“世界上没有任何国家的中央银行会把房地产市场作为目标来运用货币政策”。

因为政策利率上调并非只针对房价暴涨的首都圈等部分地区,而是在全国无差别适用,不能犯为了抓臭虫而烧掉整间茅屋的错误。

另外,关于为取得实效究竟要上调多少利率这一问题,答案更难给出。

将拆借利率上调0.25个百分点看来无法解决房地产问题,而若上调两三次,景气所受打击之大则显而易见。

◇ 对景气的打击也是问题 = 若准确回到一周前,情况则完全不同。

当时市场关注的焦点还是韩国银行何时开始下调拆借利率。

认为景气已进入下行基调的主张一度颇具分量,韩国银行也一定程度上从此前维持的景气乐观论有所后退。

由于物价未出现特别波动,景气成为最重要的议题,为刺激景气应尽快降息的主张一度占据主流。

财政经济部第一次官朴炳源近日在一家广播节目中表示“利率这一政策手段会无差别、广泛地影响整个经济,因此我反对因房地产价格这一经济局部发生的问题而频频动用利率”。

此外,开放我们党政策委议长姜奉均表示“全面上调利率不符合当前景气状况”,再次表明反对上调拆借利率的立场。

政府与执政党为利率问题明确定下了立场。

曾任金融货币委员的成均馆大学经济学部教授金泰东当天上午在KBS广播节目《您好,我是李梦龙》中表示“即便现在也应上调拆借利率,以阻止房地产价格进一步上涨”,再次强调了加息论。

在青瓦台决意必须压住房地产市场、以及部分学界认为加息是挤出房地产泡沫最佳手段的主张得势的情况下,韩国银行能坚守冻结论到何时仍是疑问。

特别是韩国银行内心认为当前拆借利率水平低于均衡利率水平,中长期应再上调一些,因此今后的方向性更加难以判断。

阅读韩文原文