2006-11-08

李明博这次赴日…“海外政策考察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党有力总统候选人、前首尔市长李明博(图)8日访问日本时表示:“如果首尔与东京相互密切交流合作,将对改善韩日关系发挥积极作用。”

李前市长当天访问其第二次海外政策考察地日本,在东京大学专题讲座中表示:“韩国与日本在地缘政治上关系密切,应彻底清理过去,构建伙伴关系。”他强调:“首尔与东京是地球上最相似的超大城市”,“两座城市处于主导两国城市体系的位置,若建立合作关系,便可引领两国关系的改善。”

在以“首尔走向世界城市之梦”为主题举行的当天讲座中,李前市长表示:“为把传统与现代交融的首尔建设成更有品格的世界水平城市,融合了经营理念、以人为本城市和可持续发展战略。”他尤其列举清溪川复原工程等自己任市长期间的“业绩”,自评称:“被国际社会评价为化解复杂矛盾的典范,并强化了首尔的品牌形象。”

李前市长随后出席日本中坚企业家团体“未来研究所”成立仪式,并先后与爱知和男、矢野隆司等日本自民党议员会面,就两国悬而未决的问题交换意见。李前市长9日将与首相安倍晋三及自民党干事长中川秀直会谈,讨论近期朝核事态等问题。李前市长最后将访问东京附近的科学城筑波,更具体地阐明其作为总统竞选承诺的科学城建设构想,并计划于10日回国。

阅读韩文原文