2006-11-08

“利率政策根基正在动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“利率政策根基动摇” 青瓦台称“加息”,经济部门与执政党要求“降息”……加剧混乱 众说纷纭令韩国银行为难,9日金融货币委员会决定受关注

崔亨旭记者 choihuk@sed.co.kr

在定于9日的金融货币委员会隔夜利率决定仅剩一天之际,仍有人担忧青瓦台与政府、执政党等抛出不成熟的指点,是否在加剧政策混乱。在全然不顾中央银行独立性的情况下,连青瓦台也加入,隔夜利率主张众说纷纭,围绕这一状况甚至出现“这才是韩国经济的危机”的不安情绪。

目前青瓦台部分人士以房地产价格暴涨为由主张加息,而经济部门和执政党则内心希望降息以刺激景气。在此背景下,继财政经济部次官朴炳元前一天反对加息之后,8日开放国民党政策委议长姜奉均表示“全面加息不符合当前景气状况”,为近几天迅速升温的“以加息抑制房地产论”急踩刹车。

当然,青瓦台一侧的气氛相当不同。5日国政简报以头条刊登了迂回要求上调隔夜利率的专栏,随后社会政策秘书官金秀显拜访韩国银行总裁李成太一事被曝光,市场流传“青瓦台是否要求韩国银行上调隔夜利率”的传闻,债券市场也随之动荡。更何况在金融货币委员会前一天,卢武铉总统突然召集房地产相关会议,也颇不寻常。

对此,韩国银行只作出“政策利率由7名金融货币委员会委员经综合讨论后以多数表决决定”的原则性回答。意即与过去不同,中央银行的独立性得到保障。

但内情不同。3日房地产相关部门长官恳谈会上,曾提及以规制住房抵押贷款总量作为抑制房价暴涨的手段。该方案因对多种副作用的担忧被推迟为长期研究课题,但相关当局韩国银行当时表情明显为难。

韩国银行内心认为贷款总量管制难以实行,但官方表态为“属金融货币委员会议决事项,需慎重接近”。韩国银行一位相关人士坦言(?):“因为不知是否反映了青瓦台的意图,所以留了退路。”

无论如何,韩国银行内外指出,随着隔夜利率走向受到前所未有的关注,金融货币委员会的回旋空间也更加狭窄。隔夜利率政治议题化,意味着货币政策的根基正在动摇。

输入时间:2006/11/08 18:00

阅读韩文原文