2006-11-08

“团体协议合约制度废止应缓行三年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在团体协议合同制度废止前两个多月,全国中小企业各行业协会的职员等4000余名中小企业相关人士8日在汝矣岛国会前举行了"为团体协议合同制度延期3年的10万中小企业人集会"。当天参加活动的中小企业相关人士高呼团体协议合同延期3年,要求政府出台对策。

围绕明年起团体协议合同制度全面废止,全国300余家中小企业各行业协会、联合会的职员等4000余名中小企业人士8日在汝矣岛国会前举行了"为团体协议合同制度延期3年的10万中小企业人集会"。

在由15家全国性中小企业协同组合理事长和联合会会长团为主体组成的"团体协议合同制度延期3年推进对策委员会"(以下简称对策委)主办的当天集会上,中小企业人士主张,"团体协议合同制度一旦废止就只能破产的大多数小微中小企业,需要具备最低限度竞争力的准备期间","将废止时限延期3年,是因景气低迷而濒临破产的中小企业得以存活的唯一方案"。

当天集会上还进行了焚烧参加者提交的营业执照、张挂"沉痛悼念!大韩民国中小企业死亡旗帜"等行为表演,随后还要求与国会议长林采正举行政策座谈会,并试图进入国会。当天下午,共同对策委员团与中小企业厅厅长李贤在在位于果川的首尔中小企业厅会面,提出了业界的要求事项。

对策委今后计划推动举行有开放国民党和大国家党党代表、政策委议长、产业资源委员会委员参加的"振兴中小企业政策座谈会"以及为改善团体协议合同举行听证会等,若要求得不到贯彻,还将申请与总统会面。

阅读韩文原文