2006-11-08

社会福利预算用于填补公共养老金缺口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,到2010年为止增加的社会福利预算大部分将被投入到填补公共年金支出上。因此,与玫瑰色蓝图不同,即便到了2010年,国民实际感受到的福利“质量”也不会与现在有很大差别。

根据8日企划预算处提交国会的《2006~2010年国家财政运用计划细则案》,社会福利领域预算为▦2006年50.5万亿韩元▦2007年56.3万亿韩元▦2008年61.1万亿韩元▦2009年66.8万亿韩元▦2010年73万亿韩元,4年间增加22.5万亿韩元(年均增长率9.7%)。这在教育(8.1%)、研发(9.1%)、国防(9.0%)、国家均衡发展(6.8%)等政府主要领域中也是最高的。

但在确认社会福利预算的详细支出明细后分析认为,政府扩充福利的保证难以实现。因为总增加额22.5万亿韩元中,接近一半的10.1万亿韩元将用于韩国国民年金、私立学校教职员年金、军人年金、公务员年金等公共年金领域。根据细则案,公共年金在社会福利预算总额中所占比重为▦2006年34.0%▦2007年33.7%▦2008年35.1%▦2009年36.6%▦2010年37.4%,逐年扩大。年均预算增长率也达12.3%,高于社会福利领域整体平均值9.7%。

相反,国民实际上最为敏感的福利领域“保育、家庭、女性”相关预算,从2006年的9426亿韩元增至2010年的1.8755万亿韩元,年均增长18.8%,表面上高于公共年金(12.3%)水平。但细看内情,4年间总增加额为9329亿韩元,与公共年金相比微不足道,难以期待国民实际感受到的福利“质量”提升。

社会福利领域另一核心支柱老年人、青少年领域同样,从2006年的5729亿韩元增至2010年的1.1605万亿韩元,4年间增加5876亿韩元。年均增长率接近20%,但每年仅增加1000亿韩元左右,作为有效应对“老龄化”的政府预算远远不足。

顺天乡大学教授金容夏指出:“从建立了先进社会保障体系的海外案例看,大部分老年人相关预算占社会福利预算的一半”,“从这一角度看,韩国社会福利预算规模小是问题,但政府未能高效使用有限的预算也是问题。”

阅读韩文原文