2006-11-08

中国与欧盟年内修订贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与欧盟(EU)为缩小贸易不平衡,就包括年内修订贸易协定在内的8项内容达成一致。

据新华社8日报道,中国与欧盟7日在北京举行第21届中欧经贸混合委员会会议,由中国商务部部长薄熙来与欧盟贸易委员彼得·曼德尔森共同主持,双方就可协调彼此利益关系的8项内容达成一致。

双方首先决定,对1985年双方签署的《贸易和经济合作协定》进行修订完善,推动在今年内签署《伙伴合作协定》。此外,还决定▦开设中欧贸易合作网站,促进中小企业间合作;▦开启服务领域司局级或处级对话渠道。

同时,双方还就▦在混合委员会下设立农业、高新技术、中小企业工作组;▦在中欧贸易领域项目框架内组建可持续的专家团队;▦发生贸易摩擦时通过友好协商方式解决等达成一致。

薄熙来部长批评欧盟决定对中国产皮鞋发起反倾销调查、并就中国汽车零部件进口管理措施向世界贸易组织提起申诉,强调应通过协商解决。他还呼吁,考虑到中国在经济发展和市场经济建设方面取得的成就,应承认中国的完全市场经济地位。

对此,曼德尔森委员评价称“贸易合作是中欧关系的重要动力”,并表示“双方承诺将以对话和协商妥善解决贸易中产生的摩擦”。

阅读韩文原文