2006-11-08

[社论] 为抑制房价竟动摇货币政策?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分人士提出要抑制房价就必须上调利率,金融市场随之剧烈震荡,陷入极大混乱。

因为韩国银行、三星经济研究所,甚至国政简报都将房价上涨的主因归于流动性过剩。更何况6日卢武铉总统在国会发表施政演说,表示将集中政策力量解决房地产问题,恰好同一天又传出主导8·31房地产对策的青瓦台秘书官拜访韩国银行总裁李成太的消息,债券市场因此出现混乱走势,单日流通收益率一度飙升10个基点。9日的金融货币委员会会议成为各方高度关注的焦点。

正如李成太总裁9月底已提到的“若考虑经济增长率与物价上涨率,均衡利率再低也应达到年6%至8%的水平”,低利率基调正在引发住宅价格上涨,这一事实任何人都难以否认。此外回顾第三季度,在收入与消费陷入停滞的情况下,城市工薪族居住费同比增幅创下6年来最高,居住费负担急剧上升,显示稳定房地产市场是迫在眉睫的课题。问题在于,为回收过剩流动性而上调利率的时机已经错过。

在朝鲜核问题冲击等因素令经济危机感上升之际,主张采取波及效果无差别的加息,是极其危险的想法。为稳定房地产市场而加息不仅已错过时机,如今若贸然实施,这种滞后的货币政策只会让中小企业和平民经济更加艰难。

尤其在明年经济预计下行的情况下,家庭贷款持续增加,且几乎全部为浮动利率,考虑到这一点,草率加息可能带来既抑制不了房价、又扩大家庭破产的恶果。因此政界等不应再施加加息压力,货币当局也应综合判断我国经济后再决定基准利率。

阅读韩文原文