2006-11-08

[东十字阁] 令人担忧的追加房地产对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说最近的房地产狂潮让全体国民陷入苦恼。买了房的人担心“今后房价会不会下跌”,卖了房的人则后悔“要是再涨怎么办”。而没有房子的人因为“会不会永远买不起房”而彻夜难眠,拥有房子的人则忧虑“现在是不是该卖了”。

虽然听起来略有夸张,但这番话很好地表达了国民在中秋之后看着房地产价格上涨行情时的心情。总统曾公开表示“就算天塌下来也一定要稳住房价”,可房价反而节节攀升,国民产生这种心情也在所难免。情况如此,即便不摆出具体数字,政府官员们也通过周围的怨声认识到了事态的严重性。建设交通部长官秋秉直突然宣布要建设新城,也可以从这一脉络来理解。当然这等于给房价上涨势头浇了油,但从今后首都圈住宅供求状况来看,以供给为主的对策算是适当的政策转变。

事实上,这次房地产价格波动早有预兆。从参与政府任期初期起,被各种需求抑制措施死死压住的观望买盘,加上一直在寻找置业时机的人群,显然只要有机会就会出手买房。再加上市场上充裕的流动资金为此提供了支撑,而认为明年政权更替、政府房地产政策也将180度转变的信念,同样助推了房价飙升。

如今令人担忧的是,平民百姓要以在首都圈全域无差别上涨后的价格,迟迟加入买房队伍的动向。若把全部财产押上、背负过度负债买下一套房,之后利率上升、房地产泡沫破裂,挽回将遥不可及。正是在这一点上,需要政府出台适当对策。

据悉政府下周将推出追加房地产对策。目前所知的要点是,提高容积率以增加供给量,并由政府承担基础设施费用以降低销售价格。参与政府已没有更多制定房地产对策的机会。哪怕稍微推迟一些时间,这一次也必须以具体而适时的内容说服国民。如果又推出会引发新争议的政策,参与政府剩下的一年里,房地产市场将在混乱中收场。

阅读韩文原文