2006-11-08

[记者观察] 艺术殿堂主演演员合约风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 艺术殿堂主角演员合约风波

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

“蝴蝶效应(butterfly effect)。”

这是指中国北京的一只蝴蝶振翅,可能在下个月的纽约引发风暴的科学理论。它看似与文化现象相去甚远,但最近让人联想到蝴蝶效应的事情也发生在演出界。

7日在艺术殿堂歌剧院开幕的威尔第歌剧《唐·卡洛》,原定由活跃于德国的男高音金载亨与纽约大都会歌剧院男高音理查德·马吉森登台。四天演期的《唐·卡洛》演出中,两人各分担两天主角。

然而10月9日朝鲜宣布核试验事实后,马吉森开始推迟访韩日期。问及缘由,得到的是马吉森因地缘政治危机而害怕来韩国的回答。

将《唐·卡洛》选为自主策划歌剧十周年特别演出的艺术殿堂陷入紧急。多方打探后,决定引进波多黎各出身的美国男高音塞萨尔·埃尔南德斯,并匆忙与其签约。但问题再度浮现。艺术殿堂以居间促成与埃尔南德斯签约的策划公司沟通不清为由,单方面取消引进埃尔南德斯,并举行了以金载亨单独主演的制作发布会。但埃尔南德斯毫不理会,抵达韩国,并对艺术殿堂单方面毁约提出抗议。一番曲折后,埃尔南德斯与艺术殿堂达成协议,将作为第二天演出的主角登台,但艺术殿堂为十周年策划歌剧所付出的努力已经留下瑕疵。

考虑到我国演出现实中单方面取消演出或变更日程频繁发生,此事或许并不算新鲜。但至少对于代表韩国的专业演出机构艺术殿堂而言,其处理方式难以避免不够圆熟的指摘。若有细致的谈判能力与对声乐家的体谅,观众便不会在不知内情的情况下经历主角演员被更换的不便。

录入时间:2006/11/08 16:15

阅读韩文原文